Hindouisme

Tukaram, Poème 2456

Un serpent demeure dans un bosquet de santal ;

ceux qui jouissent de son parfum vivent

dans des pays lointains. Un pou du bétail vit

dans la demeure du lait et boit l’impureté ; ce qui

est tout près de lui s’en éloigne. Tuka dit : mieux vaut une pierre qu’un

homme au mental stupide.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire