Hindouisme

Tukaram, Poème 2539

Dieu n’a gardé auprès de lui aucun paquet de salut

qu’il pourrait apporter et te donner

comme un don séparé. Dompte tes sens, maîtrise ton

mental, renonce au plaisir : voilà comment l’obtenir.

Les uns jeûnent et rompent leur jeûne ; les autres persévèrent

dans l’étude des textes ; ces pratiques ne porteront leurs fruits que si

elles sont tout à fait exemptes d’erreur. Évite les projets

élaborés avec un soin inquiet ; vois quels tourments ils

entraînent naturellement. Tu gémis inutilement dans un

rêve de souffrance ; tu te lamentes en vain avec ceux qui

se lamentent. Tuka dit : tu trouveras le fruit là où

se trouve la racine ; hâte-toi de chercher refuge en Dieu.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire