Hindouisme

Tukaram, Poème 2594

Que les ignorants pratiquent jeûnes et austérités ;

nous sommes les serviteurs de Vitthala. La dévotion est si

excellente que nous ne convoitons pas la libération.

Tuka dit : Nous avons tout pouvoir en nous-mêmes.

La conduite pieuse est davantage encouragée chez soi

que dans les lieux saints ; que ce secret soit

connu : il procure beaucoup de mérite. Bien plus grand

est le bénéfice que les gens de bien en tirent ainsi ; aucune saison,

aucune heure ne passe en vain. Médite et amène les autres

à méditer sur ses pieds ; il sera une barque pour les hommes

en ce monde. Tuka dit : Aux pieds de ceux qui

servent ainsi les autres, je pose ma tête.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire