Hindouisme

Tukaram, Poème 2597

Pourquoi adorent-ils la pierre, le cuivre et les

huit métaux ? Ces misérables n’ont pas

la foi. C’est la foi qui nous fait agir et que l’on appelle à juste titre

le moyen du salut. Quelle preuve avez-vous ?

Vous ne comptez que sur les figures de pierre.

Que ferez-vous de votre langue savante ?

Elle vous rendra orgueilleux et présomptueux. Que ferez-vous

de votre talent pour le chant, tant que votre

volonté demeure souillée au fond de vous ? Si vous servez Dieu sans

foi, dit Tuka, comment deviendrez-vous digne de Lui ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire