Hindouisme

Tukaram, Poème 2599

L’année de Jupiter en Lion est arrivée, apportant

la richesse aux barbiers et aux prêtres. Un homme peut

garder en lui des millions de péchés, pourvu qu’il

se rase la tête et le menton. Il se débarrasse de ce qu’il

rase, mais quel changement s’est produit

en lui ? Qu’est-ce qui prouve que ses péchés ont

disparu ? Ses mauvaises habitudes n’ont pas changé. Quand

il n’y a ni foi ni dévotion, dit Tuka, tous

les efforts sont vains.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire