Hindouisme

Tukaram, Poème 2605

Une pierre est Dieu, une autre, une marche ; on

adore l’une, on pose le pied sur

l’autre. L’essence de la chose, c’est la foi ; l’expérience

montre que les pierres deviennent Dieu.

L’eau est-elle différente selon les lieux ? Le

Gange est-il doux, tandis que les autres cours d’eau sont fades ?

Tuka dit : Les fidèles connaissent ce secret ; que

les autres continuent à débattre de ce qui est juste

ou injuste dans la voie du devoir.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire