Hindouisme

Tukaram, Poème 2677

Soutenu par le témoignage de mon propre

mental, je raconte ce qui m’est arrivé, tout au

long de ma vie. C’est à vous, en vertu de votre

pouvoir, de prendre soin de nous avec bienveillance ; si vous nous tenez à l’écart, comment pourrions-nous vivre ? Pourquoi donc ai-je

renoncé aux mots « moi » et « mien », ô généreux

seigneur ? Tuka dit : sans votre aide, nous sommes abandonnés à notre

destin dans le monde.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire