Hindouisme

Tukaram, Poème 2684

Qui toucherait aux choses une fois offertes à Dieu ?

Ce serait les détourner de leur destination.

Une fois pour toutes, ce corps lui a été offert, si bien que

tout ce qui lui arrive sera bienvenu. Un

fardeau que j’ai porté jadis, mais l’amertume qu’il

m’a causée a été éloignée de moi ; mon corps n’est plus qu’un

entrepôt vide. Tuka dit : le désir m’a fait

souffrir la misère, aussi ai-je banni cette chose

maudite.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire