Hindouisme

Tukaram, Poème 2843

Le mental n’est rien d’autre que l’acte de penser,

qui suit les désirs des sens à mesure qu’ils

croissent. À mesure que le corps se développe, les mains

et les pieds semblent distincts, mais l’âme

gouverne tout. La lumière appartient entièrement au soleil, bien que

dans notre langage nous lui donnions différents noms selon

ses formes diverses. Tuka dit : De la parole procède

la mesure de la différence ; si nous gardons le silence, comment

pouvons-nous distinguer les divers aspects des

choses ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire