Hindouisme

Tukaram, Poème 3033

L’illusion l’a durement frappé, et pourtant aucune

cicatrice ne marque sa peau ; mais la douleur du

mental lui hérisse les cheveux. Il ne trouve aucune

occasion d’échapper à son emprise ; il ne peut parler,

il est bâillonné. Aucun secours ne peut lui parvenir ; il

ne trouve aucun avantage d’où l’attaquer, aucun indice

pour le suivre à la trace. Dans sa crainte, il s’enduit le

corps de cendres ; mais elle l’accable de violents

troubles. Tuka dit : le Désir attaque tous les hommes par-derrière ;

il ne les laisse pas crier vers Dieu.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire