Hindouisme

Tukaram, Poème 3042

Un serviteur doit accomplir le travail qui lui est assigné ;

il appartient au maître de veiller à ce que le sceau apposé sur ses ordres

garantisse la justice. J’ignore si tu as perdu toute fermeté de cœur ;

il me semble que tu es devenu faible. Cette puissance, qui aurait dû

nous fortifier, nous tes serviteurs, tu sembles en cette période l’avoir

reniée. Envoie vite, dit Tuka, un messager pour me convoquer, ou dis-moi

ce que je dois faire.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire