Hindouisme

Tukaram, Poème 3221

Si tu veux baratter le lait, il y a des choses que tu

dois faire et d’autres que tu ne dois pas faire ; voilà

le secret du beurre. Tu ne dois pas gâcher le

processus, sinon tout le beurre disparaîtra. Tu

dois veiller à ce qui remonte à la surface ; tu

ne dois pas laisser l’essence se perdre.

Tuka dit :

Quand tu auras apaisé ta faim, alors tu

pourras te lécher les doigts.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire