Hindouisme

Tukaram, Poème 3225

Lorsque nous obtenons un corps mortel, nous devrions

considérer sa raison d’être essentielle ; nous devrions

persévérer sur la voie de la dévotion. Nous devrions

fixer le mental agité en un seul lieu et nous humilier

aux pieds des saints. Avec une entière

assurance, nous devrions saisir la main de la foi ; les

craintes de la vie se disperseront alors vers d’autres contrées. Hormis

le nom, il n’est sur terre aucune voie facile ; chantez

Son nom avec joie. Béni soit l’homme qui

agit ainsi, dit Tuka ; il est devenu un véritable Meru

de résolution inébranlable.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire