Hindouisme

Tukaram, Poème 3322

Nous avons fait de Dieu notre débiteur ; quel mal

nous fera le fait de négliger les autres dieux ? Présentons

nos requêtes à un seul ; il ne sert à rien

d’implorer les autres. Si nous nous prosternons devant plusieurs en leur adressant

des demandes importunes, nous n’aboutirons pas à la purification. Après mûre

réflexion, nous avons laissé tous les autres de côté.

Tukā dit : Que ma foi repose aux pieds de Dieu ;

mon âme en sera réjouie.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire