Hindouisme

Tukaram, Poème 3325

Qu’est-ce qui nous a entravés autrefois, ô Dieu,

pour que le reste de notre vie soit rempli

de craintes ? Ta renommée dans le monde est toujours

ce qu’elle a été ; que devrais-tu nous

donner lorsque tu nous rencontreras ? Certains

jeûnent pour t’obliger à leur faire un don ; nous n’avons

pas cette obstination. L’empressement de ces hommes

t’a couvert de honte ; mais de quoi avons-nous besoin ?

Nous ne désirons ni la libération ni une demeure à Vaikuṇṭha ; nous

nous remettrons tout entiers à Toi. Touka dit :

ô Infini, si tu désires posséder quelque chose qui m’appartienne,

prends tout ce qui est à moi !

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire