Avant tout, il faut renoncer au désir,
puis observer les prescriptions qui nous concernent.
Il faut considérer le corps avec indifférence.
Tuka dit : À bas la peur ! Porte un regard détaché
sur ce qui plaît et ce qui déplaît.
Avant tout, il faut renoncer au désir,
puis observer les prescriptions qui nous concernent.
Il faut considérer le corps avec indifférence.
Tuka dit : À bas la peur ! Porte un regard détaché
sur ce qui plaît et ce qui déplaît.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire