Hindouisme

Tukaram, Poème 3343

L’homme qui se présente à une dispute publique

tombera dans le piège d’un adversaire.

Quelle force le roseau peut-il avoir par lui-même ?

Il s’allie à l’eau. Un homme violent trouve

son égal en force, tandis qu’un homme humble se libère

de l’oppression. Tuka dit : celui

qui s’unit à tous les liquides trouve en eux tous

des alliés.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire