Hindouisme

Tukaram, Poème 3398

L’échange a maintenant eu lieu ; pourquoi devrions-nous

nous demander lequel de nous est le plus grand ou le plus petit ?

Nous sommes tombés entre les mains l’un de l’autre, et maintenant

nous sommes tous deux libres de tout souci. Aucun de nous ne peut

plus reculer, puisque tout s’est passé devant témoins.

Tuka dit : quelle place reste-t-il au désir ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire