Hindouisme

Tukaram, Poème 3416

Nous mangerons ce repas déjà préparé pour nous ;

il n’y a pas de colline que nous ayons à gravir ; cela

fera prospérer davantage encore notre commerce du bonheur.

Nous avons reçu en héritage notre place à tes

pieds ; aucun étranger ne peut nous la ravir.

Nous avons sacrifié nos âmes pour cela ; nous avons oublié

jusqu’au nom de tout le reste.

Nous avons embrassé la foi en un seul être ; notre confiance

a porté ses fruits.

Tuka dit : Nous sommes devenus des hommes robustes ; nous avons une place tout près de toi ;

fais donc maintenant que les paroles que nous avons prononcées se réalisent.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire