Hindouisme

Tukaram, Poème 3448

Le Temps me poursuit comme si j’étais un mouton ;

c’est là son point d’attaque : la vaine

notion de « moi » et de « mien ». J’ai porté sur ma

tête un fardeau d’irréalité ; il n’y a rien de réel

en lui quand on voit clair à travers. Tuka dit : j’ai

rapproché de moi ce qui était loin de moi ; c’était

le mirage qui se dressait entre nous.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire