Hindouisme

Tukaram, Poème 3552

« Mon mari ! Que dois-je faire ? Tu m’as

laissée avec un bébé. Mon mari est mort

soudainement ; qui m’a-t-il laissé pour prendre soin de moi ?

Ne défonce pas ma porte ; je lui couperai les mains

et les pieds. » D’une main, elle le saisit par la barbe,

et de l’autre, elle prend une hache. Elle est

sur le point de frapper quand il se remet debout !

Tuka dit : Tous les hommes sont des voleurs ; à l’heure dernière,

ton seul véritable ami est le nom de Rama.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire