Hindouisme

Tukaram, Poème 3555

Dans l’arrogance de la jeunesse, il ne respectait personne,

mais se rengorgeait comme un taureau. Avec un soin

méticuleux, il nouait son turban à la perfection ; il

faisait le fier parmi les gens comme un buffle. Un

tissu plié en trois sur le bras, la tête haute,

il ne témoignait aucun respect aux personnes vertueuses. Comme un

chien, il errait de porte en porte, jetant sur les femmes

des regards pécheurs. Tuka dit : Tel était ce

vaurien indiscipliné ; il passa sa vie en vaines espiègleries.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire