Hindouisme

Tukaram, Poème 3557

La compagnie des hommes accroît nos tourments ;

elle rend le culte impossible. Les hommes, ô

Dieu, sont de trois sortes. Ainsi, je suis las de

la société ; j’observe la diversité de leurs intérêts ;

il n’y a pas de place là pour une foi sans partage ;

l’incertitude en empêche l’épanouissement. Les savants

ne voient pas leur véritable bien ; lorsqu’ils

rencontrent d’autres hommes, ils les prennent en aversion. Tuka dit :

La solitude est ce qu’il y a de mieux pour nous.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire