Hindouisme

Tukaram, Poème 3587

Même si une ânesse donnait du lait,

pourrait-elle atteindre à la dignité d’une vache ?

Même si un chien était beau, pourrait-il manger

dans le même plat que vous ? Même si une adul-

tère était belle, pourrait-on la comparer à

une épouse chaste ? Tuka dit : des créatures de cette sorte,

peuvent-elles s’élever ?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire