Hindouisme

Tukaram, Poème 3631

Le fils s’est révélé être un voleur ; ses parents

s’en réjouissent. Pourquoi donc se donneraient-ils

la peine de gagner quoi que ce soit ? Il fond de l’or

et en façonne des lingots. Il rapporte à la maison

ses gains immérités et enrichit le foyer. Tous deux

sont à l’aise — car ils sont en route vers l’enfer !

Il est né d’un couple sans honte ; le fruit comme la

semence sont maudits.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire