Hindouisme

Tukaram, Poème 3716

Ils feignent d’être possédés par des esprits et

accordent des faveurs ; les dévots de cette sorte apportent

le malheur avec eux. Ils s’installent dans les sanctuaires et agitent

des éventails ; ces créatures pécheresses se couvrent

de péché. Leurs paroles se trouvent confirmées par hasard, comme

les prédictions dans les jeux de pair et impair ; ainsi,

ils trompent les hommes. S’ils peuvent maîtriser les pouvoirs divins,

comment se fait-il que leurs propres enfants meurent ? Tuka dit : celui

qui distribue de l’eau et des cendres n’est pas un véritable

adorateur de Kanhoba.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire