Hindouisme

Tukaram, Poème 3

Les sages d’autrefois ne le savaient-ils pas ? Ils

tenaient le monde à distance. Ceux sur qui

les huit pouvoirs mystiques étaient descendus ne

voulaient pas entrer en contact avec le mental populaire.

Ils mangeaient des racines et des feuilles pour nourrir les humeurs

du corps ; ils habitaient la forêt ; ils demeuraient assis

immobiles, le regard fixe, et portaient le sceau du silence.

Tuka dit : Ainsi, ô Infini, agis avec mon

esprit ; tiens les gens loin de moi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire