Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Le prince de la beauté »

Un jardin — que sa rose fleurisse jusqu’à la Résurrection !

Une idole — que les deux mondes soient dispersés sur sa beauté !

Le Prince des Beautés s’avance fièrement au matin pour la chasse ;

Que nos cœurs deviennent la proie de la flèche de Son regard.

De Son œil, quels messages passent continuellement vers le mien !

Que mes yeux se réjouissent et s’emplissent d’ivresse à Son message !

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire