Islam

Rûmî, Divan (Davis), « Tu es l’âme du monde »

La vie éternelle, me semble-t-il, est le temps de l’Union,

Car le temps, pour moi, n’a pas sa place là-bas.

La vie, ce sont les vases ; l’Union, la claire liqueur qu’ils contiennent ;

Sans Toi, que me vaut la douleur des vases ?

J’avais vingt mille désirs avant cela ;

Dans ma passion pour Lui, il ne me restait même pas le souci de ma sécurité.

Grâce à Sa grâce, je suis désormais en sécurité, car

Le Roi invisible me dit : « Tu es l’âme du monde. »

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire