Islam

Rûmî, Divan (Davis), « L’ami divin »

Regarde-moi, car je suis Ton compagnon dans la tombe,

la nuit où tu quitteras boutique et demeure.

Tu entendras mon appel au creux de la tombe : tu comprendras

Que tu ne fus jamais caché à mes yeux.

Je suis comme la raison et l’intellect au fond de ton cœur,

Aux heures de joie et d’allégresse, aux heures de peine et de détresse.

À l’heure où s’allume la lampe de l’intellect,

quelle clameur s’élève des morts dans les tombes !

Source Rûmî, Divan de Shams-i Tabrîz, extraits traduits par R. A. Nicholson (1898) et al., in F. Hadland Davis, The Persian Mystics: Jalálu’d-dín Rúmí (1907), gutenberg.org #45159 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire