← Back to the lesson (Lesson 255)

Buddhism

The Gospel of Buddha, LXXI — The Communication of Bliss.

Annabhāra, the slave of Sumana, had just been cutting grass in the meadow when he saw a samana with his bowl in his hand, begging for food. Throwing down his bundle of grass, he ran into the house and came back with the rice that had been prepared for his own meal.

The samana ate the rice and gladdened him with words of religious comfort.

Sumana’s daughter, who had watched the scene from a window, cried out: “Good! Annabhāra, good! Very good!”

Sumana, hearing these words, asked her what she meant. When he had learned of Annabhāra’s devotion and of the words of comfort he had received from the samana, he went to his slave and offered him money so that he might share with him the bliss of his offering.

“My master,” said Annabhāra, “allow me first to consult the venerable one.” Approaching the samana, he said to him: “My master has asked me to share with him the bliss of the offering I made to you of my portion of rice. Is it right that I should share it with him?”

The samana answered with a parable. He said: “In a village of a hundred houses, only one lamp was burning. Then a neighbor came with his lamp and lit it at the first; in the same way the light was passed from house to house, and the brightness of the village increased. Thus the light of religion may be spread without taking anything from him who communicates it. Let the bliss of your offering also be spread. Share it.”

Annabhāra returned to his master and said to him: “I offer you, my lord, a share of the bliss that my offering has brought me. Deign to accept it.”

Sumana accepted it and offered his slave a sum of money, but Annabhāra replied: “No, my lord; if I accepted your money, it would seem that I was selling you my share. Bliss cannot be bought; I pray you kindly to accept it as a gift.”

His master replied: “Brother Annabhāra, from this day forth you shall be free. Live with me as my friend and accept this present as a token of my respect.”

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents