The Blessed One went to the village of Nādikā with a great assembly of brethren, and there he dwelt in the Brick Hall. The venerable Ānanda came to the Blessed One and, giving him the names of the brothers and sisters who had died, anxiously inquired about their fate after death: had they been reborn among animals, in hell, as ghosts or in some place of suffering?
The Blessed One answered Ānanda and said:
“Those who have died after completely destroying the three bonds of desire, lust and selfish attachment to existence need not fear their state after death. They will not be reborn in a state of suffering; their minds will not continue in the form of the karma of evil deeds or of sin, but their final salvation is assured.
“At their death, nothing will remain of them but their good thoughts, their righteous acts and the bliss that proceeds from truth and righteousness. As rivers must at last reach the distant sea, so their minds will be reborn in higher states of existence and will go on their way toward their ultimate goal, which is the ocean of truth, the eternal peace of Nirvâna.
“Men are anxious about death and their fate after death; but consider, Ānanda: it is in no way strange that a human being should die. Yet that you should inquire about their fate and, after hearing the truth, still be anxious for the dead, this wearies the Blessed One. I will therefore teach you the mirror of truth and let the faithful disciple recite it:”
“For me, hell is destroyed, and so is rebirth as an animal, as a ghost or in any other place of suffering. I have been converted; I am no longer in danger of being reborn in a state of suffering, and my final salvation is assured.”
“What, then, Ānanda, is this mirror of truth? It is the awareness that the elect disciple has in this world faith in the Buddha, that he believes the Blessed One to be holy, fully enlightened, wise, upright, happy, knower of the world, supreme, the tamer of the wayward hearts of men, the teacher of gods and men, the blessed Buddha.
“It is also the awareness that the disciple has faith in the truth, that he believes the truth to have been proclaimed by the Blessed One for the good of the world, that it does not pass away, that it welcomes all beings, that it leads to salvation, and that the wise will attain through the truth, each by his own efforts.
“Lastly, it is the awareness that the disciple has faith in the order, that he believes in the efficacy of a union among men and women eager to walk the noble eightfold path; that he believes this community of the Buddha, made up of the righteous, of upright, fair people faithful to the law, deserves honor, hospitality, gifts and reverence; that it is the supreme field in which the world may sow merit; that it is endowed with the virtues cherished by the good, virtues unbroken, intact, without stain or flaw, virtues that make men truly free, that the wise praise, that are sullied neither by the desire for selfish ends, in this life or in a future one, nor by belief in the efficacy of outward acts, and that foster lofty and holy thoughts.”
“This is the mirror of truth, which teaches the most direct way to enlightenment, the common goal of all living creatures. Whoever possesses the mirror of truth is free from all fear; he will find comfort in the trials of life, and his life will be a blessing to all his fellow beings.”