Buddhism

Vagrakkhedikâ (Diamond Cutter), section 25

“What do you think then, O Subhûti? Does a Tathâgata think thus: ‘Beings have been delivered by me’? You must not think so, O Subhûti. And why? Because there is no being, O Subhûti, who has been delivered by the Tathâgata. And if there were a being, O Subhûti, who had been delivered by the Tathâgata, then the Tathâgata would believe in a self, would believe in a being, would believe in a living being and would believe in a person.

Now what is called belief in a self, O Subhûti, the Tathâgata teaches as being the absence of belief. And this, children and ignorant people learn; and those who were designated as children and ignorant people, O Subhûti, were designated by the Tathâgata as not being persons, and that is why they are called children and ignorant people.” (25)

Source Buddhist Mahâyâna Texts, trans. F. Max Müller & J. Takakusu, Sacred Books of the East vol. 49 (1894), archive.org (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents