← Back to the lesson (Lesson 194)

Buddhism

Dhammapada, chapter 3

33. Upon his wavering, fickle thought, hard to restrain, hard to master, the intelligent man imposes the same straightness as an arrow-maker upon an arrow.

34. Like the fish thrown on the ground, far from its usual abode, this thought struggles convulsively to escape the domination of Mâra.

35. Thought is hard to restrain, light, running wherever it pleases. To tame it is a salutary thing; tamed, it procures happiness.

36. Thought is hard to discern, very cunning, running wherever it pleases. Let the wise man watch over it; watched over, it procures happiness.

37. Wandering, solitary and incorporeal, thought dwells in the recesses of the being. Those who restrain it will be delivered from the bonds of Mâra.

38. He whose thought has no steadiness, who does not know the true Law, whose serenity is troubled, — he does not reach the fullness of knowledge.

39. He whose thought does not scatter this way and that, whose mind is not tormented, who cares as little for good as for evil, — for him there is no fear to be had, for he is watchful.

40. He who knows that this body is like a vessel of clay, who has made of his thought a citadel, — let him, with the weapons supplied by knowledge, bring Mâra under the yoke. Once Mâra is under the yoke, let him keep him there, and let him henceforth have no fixed abode.

41. Before long, ah! this body will lie upon the earth, vile, unconscious, like a piece of wood that is good for nothing.

42. Whatever harm people who hate each other, enemies, may do to one another, an ill-directed thought would do still more.

43. Whatever good a father, a mother, or other relatives may do, a well-directed thought would do still more.

Source Le Dhammapada, trad. Fernand Hû (1878), fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents