“Then, Ânanda, this thought came to the Great King of Glory:
‘Of what past conduct, then, is it the fruit, of what past conduct is it the result, that I am now so mighty and so great?’
“Then, Ânanda, this thought came to the Great King of Glory:
‘It is the fruit of three qualities, the result of three qualities, that I am now so mighty and so great, namely: giving, self-mastery and restraint.’
“Then, Ânanda, the Great King of Glory went up into the chamber of the Great Complex; and when he had arrived there, he stood on the threshold and uttered this cry of deep emotion:
‘Stay here, thoughts of desire!’
“Stay here, O thoughts of ill will!
“Stay here, O thoughts of hatred!
“Thus far only, O thoughts of desire!
“Thus far only, O thoughts of ill will!
“Thus far only, O thoughts of hatred!”
“And when, Ânanda, the Great King of Glory had entered the chamber of the Great Complex and had seated himself on the golden couch, having put away all passion and all unrighteousness, he entered into the First Jhâna and dwelt in it — a state of joy and well-being born of seclusion, full of reflection, full of investigation.
“By suppressing reflection and investigation, he entered into the Second Jhâna and dwelt in it — a state of joy and well-being born of serenity, without reflection, without investigation, a state of elevation of mind, of inner calm.”
“By turning away from the longing for joy, he remained indifferent, mindful, master of himself, experiencing in his body that ease which the noble ones proclaim when they say: ‘The man who is indifferent and master of himself is in great ease’, and thus he entered into the third Ghiāna and dwelt in it.
“By putting away ease, by putting away pain, after joy and sorrow had previously vanished, he entered into the fourth Ghiāna and dwelt in it — a state of purified self-mastery and of equanimity, without ease or pain.
“Then, Ânanda, the Great King of Glory came out of the chamber of the Great Palace, entered the golden chamber and sat down on the silver couch. And he let his mind pervade one quarter of the world with thoughts of love; then the second quarter, then the third, then the fourth. Thus he went on pervading the whole wide world, above, below, all around and everywhere, with a heart imbued with love, which reached far, had grown great and was beyond measure, free from the least trace of anger or ill will.
“And he let his mind pervade one quarter of the world with thoughts of compassion; then the second quarter, then the third, then the fourth. And thus he went on pervading the whole wide world, above, below, all around and everywhere, with a heart full of compassion, which reached far, had grown great and was beyond measure, free from the least trace of anger or ill will.
“And he let his mind pervade one quarter of the world with thoughts of sympathy; then the second quarter, then the third, then the fourth. And thus he went on pervading the whole wide world, above, below, all around and everywhere, with a heart full of sympathy, which reached far, had grown great and was beyond measure, free from the least trace of anger or ill will.
“And he let his mind pervade one quarter of the world with thoughts of equanimity; then a second quarter, then a third, then a fourth. And thus he went on pervading with his equanimous heart the whole world, boundlessly vast, above, below, all around and everywhere, a heart far-reaching, grown great, beyond measure, free from the least trace of anger or ill will.
“The Great King of Glory, Ânanda, possessed eighty-four thousand cities, the chief of which was the royal city of Kusâvatî;
“eighty-four thousand palaces, the chief of which was the Palace of Righteousness;
“eighty-four thousand chambers, the chief of which was the chamber of the Great Complex;
eighty-four thousand couches, of gold, of silver, of ivory and of sandalwood, spread with long-haired rugs and with cloths embroidered with flowers, and with magnificent antelope skins; covered with lofty canopies; and provided, at each end, with purple cushions:”
Eighty-four thousand state elephants, with trappings of gold, gilded standards and coverings of golden network, of which the king of elephants, called ‘The Changes of the Moon’, was the chief;
Eighty-four thousand state horses, with trappings of gold, gilded standards and coverings of golden network, of which ‘Thundercloud’, the king of horses, was the chief;
Eighty-four thousand chariots, covered with the skins of lions, tigers and panthers, of which the chariot called ‘The Banner of Victory’ was the chief;
Eighty-four thousand gems, of which the wondrous Gem was the chief;
Eighty-four thousand wives, of which the Queen of Glory was the chief;
Eighty-four thousand stewards, of which the wondrous Steward was the chief:
Eighty-four thousand nobles, of whom the wondrous Counsellor was the chief:
Eighty-four thousand cows, harnessed with jute, their horns tipped with bronze:
Eighty-four thousand myriads of garments, of delicate fabrics, of linen, cotton, silk and wool:
Eighty-four thousand dishes, in which, evening and morning, rice was served
“Now at that time, Ânanda, the eighty-four thousand state elephants came every evening and every morning to place themselves at the service of the Great King of Glory.
“And this thought came to the Great King of Glory:
“‘These eighty-four thousand elephants come every evening and every morning to place themselves at my service. What if I had them come in alternate groups of forty thousand, each in its turn, once every two hundred years!’”
“Then, Ânanda, the Great King of Glory said to the Great Counsellor:
“‘O my friend, Great Counsellor! These eighty thousand elephants come every evening and every morning to serve me. From now on, my friend, Great Counsellor, let the elephants come in alternate groups of forty thousand, each once every two hundred years!’
“‘So be it, my lord!’ replied the Wondrous Counsellor to the Great King of Glory, in token of assent.
“From that time on, Ânanda, the elephants came in alternate groups of forty thousand, each once every two hundred years.
“Now, Ânanda, after many years, many centuries and many millennia, the Queen of Glory had this thought:
“‘It is a very long time since I have seen the Great King of Glory. What if I went to visit him?’”
“Then, Ânanda, the Queen of Glory said to the women of the harem:
‘Rise up now, dress your hair and put on new garments. It is long since we have seen the Great King of Glory. Let us go and visit the Great King of Glory!’
‘Yes, my lady!’ answered the women of the harem, Ânanda, in token of assent to the Queen of Glory. They dressed their hair, put on new garments and drew near to the Queen of Glory.
Then, Ânanda, the Queen of Glory said to the Great Counsellor:
‘Set in array, O Great Counsellor, the army of four divisions. It is long since I have seen the Great King of Glory. I am going to visit the Great King of Glory.’”
“So be it, O Queen!” said the great counsellor Ânanda, to signify his assent to the Queen of Glory. And he drew up the fourfold army in battle array, then had it announced to the Queen of Glory:
“The fourfold army, O Queen, is drawn up in battle array for you. Now do what seems good to you.”
Then, Ânanda, the Queen of Glory, accompanied by the fourfold army and the women of the harem, went to the Palace of Righteousness. Having arrived there, she went up into the Palace of Righteousness and advanced to the chamber of the Great Complex. When she had reached it, she stopped and leaned against the side of the door.
When, Ânanda, the Great King of Glory heard the noise, he thought:
“What can this noise mean now, like that of a great crowd?”
And, coming out of the chamber of the Great Complex, he saw the Queen of Glory standing, leaning against the side of the door. When he saw her, he said to the Queen of Glory:
“Stop there, O Queen! Do not come in!”
Then the Great King of Glory, Ânanda, said to one of his servants:
“Rise, good man! Bring the golden couch out of the chamber of the Great Complex and make it ready beneath this grove of palm trees made all of gold.”
“Yes, my lord!” answered the man to the Great King of Glory. He brought the golden couch out of the chamber of the Great Complex and made it ready beneath this grove of palm trees made all of gold.
Then, Ânanda, the Great King of Glory lay down in the dignified manner of a lion; he remained lying, one leg resting on the other, calm and master of himself.
Then, Ânanda, this thought came to the Queen of Glory:
“All the limbs of the Great King of Glory are so peaceful! His appearance is so clear and so luminous! Could it be that the Great King of Glory is dead?”
And she said to the Great King of Glory:
“Yours, O King, are these eighty-four thousand cities, the chief of which is the royal city of Kusavati. Rise, O King, rekindle your desire for them! Revive your desire to live!
“Yours, O King, are these eighty-four thousand palaces, the chief of which is the Palace of Righteousness. Rise, O King, rekindle your desire for them! Revive your desire to live!”
Yours, O King, are these eighty-four thousand chambers, the chief of which is that of the Great Complex. Rise, O King, revive your desire to possess them! Rekindle your desire to live!
Yours, O King, are these eighty-four thousand beds, of gold, of silver, of ivory and of sandalwood, spread with long-haired rugs and with cloths embroidered with flowers, and with magnificent antelope skins; covered with lofty canopies and provided, at each end, with purple cushions. Rise, O King, revive your desire to possess them! Rekindle your desire to live!
Yours, O King, are these eighty-four thousand state elephants, with their ornaments of gold, their gilded standards and their coverings of golden network — of which the king of elephants, called ‘The Changes of the Moon’, is the chief. Rise, O King, revive your desire to possess them! Rekindle your desire to live!
Yours, O King, are these eighty-four thousand royal horses, with their trappings of gold, their gilded standards and their coverings of golden network, of which the king of horses, ‘Stormcloud’, is the chief. Rise, O King, rekindle your desire for these riches! Revive your love of life!
Yours, O King, are these eighty-four thousand chariots, covered with the skins of lions, tigers and panthers, of which the chariot called ‘Banner of Victory’ is the chief. Rise, O King, rekindle your desire for these riches! Revive your love of life!
Yours, O King, are these eighty-four thousand gems, of which the wondrous Gem is the chief. Rise, O King, rekindle your desire for these riches! Revive your love of life!
Yours, O King, are these eighty-four thousand wives, of whom the Queen of Glory is the chief. Rise, O King, rekindle your desire for them! Revive your desire to live!
Yours, O King, are these eighty-four thousand stewards, of whom the Wondrous Steward is the chief. Rise, O King, rekindle your desire for them! Revive your desire to live!
Yours, O King, are these eighty-four thousand nobles, of whom the Wondrous Counsellor is the chief. Rise, O King, rekindle your desire for them! Revive your desire to live!
Yours, O King, are these eighty-four thousand cows, harnessed with jute and with horns ringed with bronze. Rise, O King, rekindle your desire for them! Revive your desire to live!
Yours, O King, these eighty-four thousand myriads of garments, of delicate fabrics, of linen, cotton, silk and wool. Rise, O King, revive your desire to possess them! Rekindle your desire to live!
Yours, O King, these eighty-four thousand dishes in which rice is served, morning and evening. Rise, O King, revive your desire to possess them! Rekindle your desire to live!
When she had thus spoken, O Ânanda, the Great King of Glory said to the Queen of Glory:
Long, O Queen, have you addressed to me words that were pleasant, most desirable and sweet. Yet now, in this last hour, you speak to me in terms that are disagreeable, displeasing, undesirable.
“How then should I address you, O King?”
“Thus, O Queen, should you address me:
The nature of all that is dear and near to us,
O King, is such that we must leave it, be
parted from it, be severed from it.
Do not pass over to the other side, O King, with a heart full of desire.
The death of one who desires is sad, the death of one who
desires is unworthy! These eighty-four thousand cities
are yours, O King, and the chief is the royal city of Kusavati.
Renounce the desire to possess them! Do not long for life!
These eighty-four thousand palaces are yours, O King, and the chief is the Palace of Righteousness. Renounce the desire to possess them! Do not long for life!”
“Yours, O king, these eighty-four thousand chambers, the chief of which is the chamber of the Great Complex. Renounce desiring them! Do not pine after life!
“Yours, O king, these eighty-four thousand couches, of gold, of silver, of ivory and of sandalwood, spread with long-haired rugs and cloths embroidered with flowers, and with magnificent antelope skins; covered with lofty canopies; and furnished, at each end, with purple cushions. Renounce desiring them! Do not pine after life!
“Yours, O king, these eighty-four thousand state elephants, with their trappings of gold, their gilded standards and their coverings of golden net — among which the king of elephants, called ‘The Changes of the Moon’, is the chief. Renounce desiring them! Do not pine after life!
“Yours, O king, are these eighty-four thousand royal horses, harnessed with gold, adorned with golden banners and covered with nets of gold — of which the king of horses, ‘Thunder-Cloud’, is the foremost. Renounce the desire to possess them! Do not yearn to live!
“Yours, O king, are these eighty-four thousand chariots, covered with the skins of lions, tigers and panthers — of which the chariot called ‘Banner of Victory’ is the foremost. Renounce the desire to possess them! Do not yearn to live!
“Yours, O king, are these eighty-four thousand gems, of which the wondrous Gem is the foremost. Renounce the desire to possess them! Do not yearn to live!
“Yours, O king, are these eighty-four thousand wives, of whom the Queen of Glory is the foremost. Renounce the desire to possess them! Do not yearn to live!
“Yours, O King, are these eighty-four thousand husbandmen, of whom the wondrous Steward is the chief. Renounce the desire to possess them! Do not pine for life!
“Yours, O King, are these eighty-four thousand nobles, of whom the wondrous Counsellor is the chief. Renounce the desire to possess them! Do not pine for life!
“Yours, O King, are these eighty-four thousand cows, decked with jute and with horns tipped with bronze. Renounce the desire to possess them! Do not pine for life!
“Yours, O King, are these eighty-four thousand myriads of garments of delicate fabrics, of linen, cotton, silk and wool. Renounce the desire to possess them! Do not pine for life!
Yours, O King, are these eighty-four thousand dishes in which rice is served, evening and morning. Renounce the desire to possess them! Do not pine for life!
When he had thus spoken, Ânanda, the Queen of Glory wept and shed tears.
Then, Ânanda, the Queen of Glory wiped away her tears, addressed the Great King of Glory and said:
“The nature of all things that are dear and near to us, O King, is such that we must leave them, be parted from them, go away from them. Do not pass into the beyond, O King, with a heart full of desire. Sad is the death of one who desires, unworthy is the death of one who desires. These eighty-four thousand cities are yours, O King, and the chief is the royal city of Kusavati. Renounce the desire to possess them! Do not long to live!
These eighty-four thousand palaces are yours, O King, and the chief is the Palace of Righteousness. Renounce the desire to possess them! Do not long to live!”
Yours, O king, these eighty-four thousand chambers, the most remarkable of which is that of the Great Complex. Renounce the desire to possess them! Do not aspire to live long!
Yours, O king, these eighty-four thousand couches, of gold, of silver, of ivory and of sandalwood, spread with long-haired rugs and cloths embroidered with flowers, and with magnificent antelope skins; furnished with lofty canopies and, at each end, with purple cushions. Renounce the desire to possess them! Do not aspire to live long!
Yours, O king, these eighty-four thousand state elephants, decked with ornaments of gold, golden banners and coverings of golden network — of which the king of elephants, named ‘The Changes of the Moon’, is the most remarkable. Renounce the desire to possess them! Do not aspire to live long!
Yours, O King, these eighty-four thousand state horses, harnessed with gold, bearing gilded standards and coverings of golden net, whose chief is ‘Thundercloud’, the king of horses. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live long!
Yours, O King, these eighty-four thousand chariots, covered with the skins of lions, tigers and panthers, whose chief is the chariot called ‘Banner of Victory’. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live long!
Yours, O King, these eighty-four thousand gems, whose chief is the wondrous Gem. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live long!
Yours, O King, these eighty-four thousand wives, whose chief is the Queen of Glory. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live long!
Yours, O King, these eighty-four thousand stewards, of whom the wondrous Steward is the chief. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live!
Yours, O King, these eighty-four thousand nobles, of whom the wondrous Counsellor is the chief. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live!
Yours, O King, these eighty-four thousand cows, harnessed with jute and with horns tipped with bronze. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live!
Yours, O King, these eighty-four thousand myriads of garments, of delicate fabrics, of linen, cotton, silk and wool. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live!
Yours, O King, these eighty-four thousand dishes in which, evening and morning, rice is served. Renounce the desire to possess them! Do not desire to live!
Then, straightaway, Ananda, the Great King of Glory died. Just as, Ananda, a peasant, after eating a hearty meal, feels quite drowsy, such were the sensations he experienced, Ananda, when death took hold of the Great King of Glory.
When the Great King of Glory, Ananda, had died, he came to life again in the happy world of Brahma.
For forty-eight thousand years, Ananda, the Great King of Glory led the happy life of a prince; for forty-eight thousand years he was viceroy and heir apparent; for forty-eight thousand years he reigned over the kingdom; and for forty-eight thousand years he led, as a layman, the noble life in the Palace of Justice. Then, while he was filled with noble thoughts, he died; after the dissolution of his body, he entered the noble world of Brahma.
It may be, Ânanda, that you now think: “The Great King of Glory of that time was another person.” But, Ânanda, you must not see things so. At that time, I was the Great King of Glory.
Mine then were the eighty-four thousand towns, the chief of which was the royal city of Kusavati.
Mine were the eighty-four thousand palaces, the chief of which was the Palace of Justice.
Mine were the eighty-four thousand chambers, the chief of which was the chamber of the Great Complex.
Mine were the eighty-four thousand couches, of gold, of silver, of ivory and of sandalwood, spread with long-haired rugs and cloths embroidered with flowers, adorned with splendid antelope skins, topped with lofty canopies and furnished, at each end, with crimson cushions.
To me belonged the eighty-four thousand state elephants, with their trappings of gold, their gilded banners and their coverings of gold network; the king of elephants, called “The Changes of the Moon,” was their chief.
To me belonged the eighty-four thousand state horses, with their trappings of gold, their gilded banners and their coverings of gold network; “Thundercloud,” the king of horses, was their chief.
To me belonged the eighty-four thousand chariots, covered with the skins of lions, tigers and panthers; the chariot called “The Banner of Victory” was their chief.
To me belonged the eighty-four thousand gems, of which the Wondrous Gem was the chief.
To me belonged the eighty-four thousand wives, of whom the Queen of Glory was the chief.
The eighty-four thousand stewards were mine, and the Wondrous Steward was their chief.
The eighty-four thousand nobles were mine, and the Wondrous Counsellor was their chief.
The eighty-four thousand cows were mine, decked with jute trappings, and with horns tipped with bronze.
The eighty-four thousand myriads of garments were mine, of delicate fabrics, of linen, of cotton, of silk and of wool.
“Among these eighty-four thousand towns, Ananda, there was one in which, at that time, I dwelt, namely the royal city of Kusavati.
“Among these eighty-four thousand palaces too, Ananda, there was one in which, at that time, I dwelt, namely the Palace of Justice.
“Among these eighty-four thousand chambers, Ananda, one was that in which, at that time, I was wont to dwell: the chamber of the Great Complex.
“Among these eighty-four thousand couches, Ananda, one was that which, at that time, I was wont to occupy: a couch of gold, or of silver, or of ivory, or of sandalwood.
“Among these eighty-four thousand state elephants, Ananda, one was that which, at that time, I was wont to ride: the king of elephants, ‘the Changes of the Moon.’
“Among these eighty-four thousand horses, Ananda, one was that which, at that time, I was wont to ride: the king of horses, ‘the Thundercloud.’
“Among these eighty-four thousand chariots too, Ânanda, there was one in which, at that time, I was wont to travel: it was the chariot called ‘the Banner of Victory.’
“Among these eighty-four thousand wives too, Ânanda, there was one who, at that time, was wont to take care of me: she was a lady of noble birth or a Velamikani.
“Among these eighty-four thousand myriads of garments too, Ânanda, there was one garment that, at that time, I wore: it was of fine cloth, of linen, of cotton, of silk or of wool.
“Among these eighty-four thousand dishes too, Ânanda, there was one from which, at that time, I ate a measure of rice and the curry that went with it.
“See, Ânanda, how all these things are now past, ended, vanished. So impermanent, Ânanda, are composite things; so transitory, Ânanda, are composite things; so little worthy of trust, Ânanda, are composite things. That is why, Ânanda, it is fitting to grow weary of all composite things, to detach oneself from them, to free oneself entirely from their bond!
“I now remember, Ânanda, that my body was buried six times in this place. And when I dwelt here as a righteous king, ruling in righteousness, lord of the four quarters of the earth, conqueror, protector of his people, possessor of the seven royal treasures, that was the seventh time.”
“But I see no place, Ananda, in the world of men and of gods, nor in the world of Mara, nor in the world of Brahma — no, not even among ascetics or brahmins, among gods or men — where the Tathâgata will lay down his body an eighth time.”
Thus spoke the Blessed One; and, when the Blessed One had thus spoken, the Master said further:
“How fleeting they are, all composite things!
Their nature is to grow and to decline:
They arise, then dissolve again:
And best it is then that they rest.”
End of the Mahâ-Sudassana Sutta.