← Back to the lesson (Lesson 218)

Buddhism

Udâna, chapter 5

On a certain occasion, the Blessed One was staying at Sâvatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.

Now at that time King Pasenadi of Kosala, accompanied by the goddess Mallika, had gone up into his principal palace.

And King Pasenadi of Kosala said to the goddess Mallika:

“You, Mallika, do you love anyone more than yourself?”

“No, great king, I love no one more than myself. Moreover, great king, you love no one more than yourself.”

“Nor do I, Mallika, love anyone more than myself.”

And King Pasenadi of Kosala, coming down from his palace, went to where the Blessed One was. Approaching him, he greeted him, then sat down aside and, thus seated, said to the Blessed One: “Just now, lord, I went up into my principal palace, accompanied by the goddess Mallika, and I said to the goddess Mallika: ‘Do you love anyone more than yourself, Mallika?’ etc. [as above. Transit].

“I too, O Mallikâ, love no one more than myself.”

And, on this matter and on this occasion, the Blessed One uttered this solemn saying:

“A man who travels the whole earth

nowhere finds a being more worthy of love than himself;

since each one thus universally loves his own self,

the man who loves himself so much

should do no harm to others.”

Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was dwelling at Sâvatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.

Now at that time the venerable Ânanda, rising at twilight after his solitary meditations, went to the Blessed One. Approaching him, he greeted him, then sat down aside. Then, while he was thus seated, he said to the Blessed One: “How strange it is, Lord, how wonderful it is, Lord, that the mother of the Blessed One lived so short a time! On the seventh day after the birth of the Blessed One, his mother died and was reborn among the retinue of the Tusita angels.”

“So it is, Ânanda, with the mothers of Bodhisattas: their life is brief and, on the seventh day after the birth of a Bodhisatta, they die and are reborn among the retinue of the Tusita angels.”

And the Blessed One, on this matter and on this occasion, uttered this solemn saying:

“All beings that will be born,

All will depart, leaving their bodies behind.

The wise one, understanding that all things are subject to decay,

Should strive to lead a life of holiness.”

Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was staying at Râjagaha, in the Bamboo Wood, at the squirrels’ sanctuary of Kalandaka.

At that time, a leper named Suppabuddha lived in Râjagaha; he was a vile, forsaken and wretched creature. It happened that at that time the Blessed One, surrounded by a great assembly of people, was sitting there teaching the Dharma.

And the leper Suppabuddha saw from afar a great number of people gathered together. On seeing them, he thought: “No doubt food, solid and liquid, is being distributed in that place. What if I were to go where that assembly is? Perhaps I would obtain some food there, solid or liquid.”

The leper Suppabuddha went to where the assembly was. He saw the Blessed One, seated and preaching the Dharma, surrounded by a great crowd; on seeing the Blessed One, he said to himself: “Here no food, solid or liquid, is being distributed: it is the samana Gotama who is expounding the Dharma to the people. What if I were to listen to the Dharma?”

And he sat down there, respectfully aside, saying to himself: “I too will listen to the Dharma.”

And the Blessed One, grasping with his own mind the thoughts of the whole assembly, said to himself: “Who, then, in this place, is capable of understanding the Dharma?”

And the Blessed One saw the leper Suppabuddha seated in the midst of that assembly and, having seen him, he said to himself: “This one is capable of understanding the Dharma.”

And, for the sake of the leper Suppabuddha, he expounded, in order, the following teachings: the teaching on charity, the teaching on righteousness and the teaching on heaven; he showed the emptiness and baseness of evil desires, as well as the blessings of liberation from all sins.

And when the Blessed One perceived that the leper Suppabuddha had a heart ready to receive the truth, receptive, free from hindrances, uplifted and full of faith, he expounded to him the Doctrine as the Buddha had originally discovered it, and explained to him clearly the origin of suffering and the path that leads to its cessation.

Just as a clean and spotless cloth readily takes a dye, so the leper Suppabuddha, in the very place where he was seated, received the pure and spotless “Eye of the Law”, namely the knowledge that whatever has an origin also has an end.

And the leper Suppabuddha, having perceived the Doctrine, attained the Doctrine, understood the Doctrine, having plunged into the Doctrine, delivered from doubt, freed from hesitation, having arrived at supreme confidence in the religion of the Master and having nothing further to obtain, rose from his seat and went to the Blessed One. Having approached, he greeted the Blessed One and sat down aside. While he was thus seated, he said to the Blessed One: “Excellent, Lord, excellent, Lord; it is as if, Lord, a man were to set upright what has fallen, uncover what is hidden, show the way to one who has gone astray, or carry a lamp into the darkness, so that those who have eyes may see forms.

Even so, the Exalted One has made the doctrine clear in many ways. I take refuge, Lord, in the Exalted One, in the Law and in the Community. May the Exalted One consent to receive me as his disciple; and, from this day, as long as I live, I shall take refuge in him.”

And the leper Suppabuddha, instructed, roused, exhorted and gladdened by the religious teaching of the Blessed One, praised the words of the Blessed One and expressed his gratitude to him. Then he rose from his seat, greeted the Blessed One and, keeping him on his right, walked around him before going away. Now the leper Suppabuddha was knocked down by a wild calf and died.

A great number of bhikkhus went to the Blessed One. Having approached, they greeted him and sat down respectfully aside. While they were thus seated, they said to the Blessed One: “Lord, the leper Suppabuddha, who was instructed, roused, exhorted and gladdened by the Blessed One, is now dead. What is his state, and in what conditions will he be reborn?”

“Suppabuddha the leper was a wise man, O bhikkhus. He fulfilled the lower duties in order to attain the higher state; he did not trouble me with quarrels about the Law. Through the destruction of the three fetters, Suppabuddha the leper, O bhikkhus, was one of those who have “entered the stream”, safe from the states of punishment, assured of salvation, and having the perception of the “four truths” for support.”

These words having been spoken, a certain bhikkhu said to the Blessed One: “Lord, what was the immediate cause, what was the concomitant cause, that Suppabuddha the leper should have been (in this existence) a vile, forsaken and wretched creature?”

“In a former existence, O bhikkhus, Suppabuddha the leper was the son of a rich man, in this very city of

He spat on him and went away. Because of that deed, he was cast into hell for many years, many hundreds of years, many thousands of years, many hundreds of thousands of years. Because of that deed, he is now in this very city of Râjagaha, a vile creature, forsaken and wretched. But now, through the discipline of the Doctrine revealed by the Perfect One, he has embraced faith, the precepts, higher knowledge, self-sacrifice and wisdom.

Having embraced, through the Doctrine set forth by the Perfect One, faith, the precepts, higher knowledge, self-sacrifice and wisdom, at the dissolution of his body, after his death, he is reborn in the happy heavenly realm, among the Tâvatimsa gods. There he surpasses all the other gods in renown and in beauty.

And the Blessed One, on this matter, on that occasion, uttered this solemn saying:

"Let him who has clear sight struggle against

the difficulties at hand.

The wise man, in the world of existence, must

put away evil."

Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was staying at Sâvatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.

Now at that time several young men were tormenting fish between Sâvatthi and the Jetavana.

And the Blessed One, having dressed in the morning and taken his alms bowl and his robe, entered Sâvatthi to beg for his food. The Blessed One saw those young men, between Sâvatthi and the Jetavana, tormenting the fish and, having seen them, he went up to them and, drawing near, said to them: "Young men, do you yourselves dread pain? Is pain hateful to you?"

"Yes, Lord, we dread pain, pain is hateful to us."

And the Blessed One, on that occasion, in that circumstance, uttered this solemn saying:

"If pain is hateful to you, commit no evil deed,

neither in public nor in private.

If you commit or have committed an evil deed,

you cannot escape pain, etc."

Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One stayed at Sâvatthi, in the Eastern Monastery, in the pavilion of Migâramâtâ.

Now at that time, as it was the Uposatha day, the Blessed One was seated, surrounded by the Community. And the venerable Ânanda, as the first watch of the night wore on, rose from his seat and, arranging his robe over one shoulder only (leaving the other bare), went to the Blessed One and, joining his hands, said to him: "Lord, the night is advancing, the first watch is ending, the brethren have long been waiting. May the Blessed One be pleased to recite the canonical law to the brethren."

When these words had been spoken, the Blessed One remained silent.

A second time, the venerable Ânanda, as the night wore on and the middle watch was ending, rose from his seat and, throwing his robe over one shoulder only, joined his hands and said to the Blessed One: "Lord, the night is advancing, the middle watch is ending, the Brethren have waited long; may it please the Blessed One to recite the canonical law to the Brethren."

A second time, the Blessed One remained silent.

A third time, the venerable Ânanda, as the night wore on, as the last watch was ending and dawn was breaking, when the night was far advanced, rose from his seat and, throwing his robe over one shoulder only, joined his hands and said to the Blessed One: "Lord, the night is advancing, the last watch is ending, dawn is breaking, the night is far advanced, the Brethren have waited long; may it please the Blessed One to recite the canonical law to the Brethren."

"Ânanda, the assembly is defiled."

And this thought came to the venerable Mahâ Moggallâna: "Concerning which individual did the Blessed One say: 'Ânanda, the assembly is defiled'?"

And the venerable Mahâ Moggallâna grasped, with his own mind, the thoughts that were in the minds of that whole assembly of brethren.

And the venerable Mahâ Moggallâna noticed, in the midst of the assembly of brethren, an ungodly individual, sinful by nature, of an impure and inconstant character, a doer of hidden deeds, who was not a Samana though he professed to be one, who did not live the holy life though he professed to live it, impure within, full of craving, a heap of filth; and, having seen him, he rose from his seat, went to that individual and, drawing near, said to him: "Get up, friend, the Blessed One has seen you; you have no place here, among the brethren."

And that person kept silent.

A second time, the venerable Mahâ Moggallâna said: "Get up, friend, the Blessed One has seen you; your place is not here, among the Brethren."

A second time, that person kept silent.

A third time, the venerable Mahâ Moggallâna said: "Get up, friend, the Blessed One has seen you; your place is not here, among the Brethren."

A third time, that person kept silent.

Then the venerable Moggallâna seized him by the arm, put him out of the building and, having firmly shut the bolt, went to the Blessed One and, drawing near, said: "Lord, I have put that person out. The assembly is now purified of all defilement. May it please the Blessed One to recite the canonical law to the Brethren."

"How strange, Moggallâna, how wonderful! That vain man will not be brought beyond the place to which you led him by the arm."

And the Blessed One called the Bhikkhus to him and said to them: "From now on, O Bhikkhus, and in the future, I will no longer celebrate the 'Uposatha'; I will no longer recite the canonical law. From now on, and in the future, celebrate the 'Uposatha' and set forth the precepts. It is not, O Bhikkhus, the fitting moment to explain why the Perfect One will no longer celebrate the 'Uposatha' and will no longer recite the canonical law."

"There are, O Bhikkhus, eight strange and wonderful qualities in the great ocean, which delight the 'Asuras' when they discover them. What are these eight qualities?"

The great ocean, O Bhikkhus, deepens by easy degrees, in a succession of slopes; the approach to its abyssal depths is gradual; there is no sudden drop as at the edge of a precipice.

Just as the Great Ocean, O Bhikkhus, deepens by imperceptible degrees, [as above. Tr.], such is the first strange and wonderful condition of the Great Ocean which, when it is perceived by the "Asuras", delights them in the Great Ocean.

Moreover, O Bhikkhus, the Great Ocean is stable by nature; it does not overstep its bounds.

Further, O Bhikkhus, since the Great Ocean is stable by nature and does not overstep its bounds, such is the second strange and wonderful condition which, when it is perceived by the "Asuras", delights them.

Moreover, O Bhikkhus, the Great Ocean has no affinity with corpses, for, when there are corpses in the Great Ocean, it casts them up on the shore, it lays them on the land.

Further, O Bhikkhus, since the Great Ocean has no affinity with corpses, etc. [as above. Tr.], such is the third strange and wonderful condition which, when it is perceived by the "Asuras", delights them in the Great Ocean.

Moreover, O bhikkhus, these great rivers — the Ganges, the Yamunâ, the Aciravatî and the Mahî — when they reach the Great Ocean, give up their former names and their origin, and are known only by the name of Great Ocean.

Further, O bhikkhus, just as these great rivers, etc., etc. [as above. Tr.], such is the fourth strange and wonderful condition of the Great Ocean, at the perception of which the "Asuras" rejoice in the Great Ocean.

Moreover, O bhikkhus, although all the rivers of the world and all the torrents of rain that fall from the sky pour into the Great Ocean, neither decrease nor surplus of water is perceived in it.

Further, O bhikkhus, just as, although all the rivers of the world, etc., etc. [as above. Tr.], such is the fifth strange and wonderful condition of the Great Ocean, at the perception of which the "Asuras" rejoice in the Great Ocean.

Further, O bhikkhus, the Great Ocean has but one taste: the taste of salt.

And just as the Great Ocean, O bhikkhus, has but one taste: the taste of salt, such is the sixth strange and wonderful condition which, when they observe it, delights the "Asuras" in the Great Ocean.

Further, O bhikkhus, the Great Ocean is full of jewels and precious things of great variety, such as pearls, emeralds, lapis lazuli, shells, stones, coral, silver, gold, rubies and cat's-eyes.

Just as, O bhikkhus, the Great Ocean is full of jewels, etc. [as above. Tr.], such is the seventh strange and wonderful condition which, when they observe it, delights the "Asuras" in the Great Ocean.

Further, O bhikkhus, the Great Ocean is the dwelling place of a multitude of living creatures, namely all the monstrous fish that haunt the oceans between the "Seven Mountains", the Tritons, the Serpent Kings, the heavenly Musicians and creatures one hundred, two hundred, three hundred, four hundred and five hundred leagues long.

And just as, O Bhikkhus, the Great Ocean is the dwelling place of a multitude of living creatures, etc. [as above. Tr.], such is the eighth strange and wonderful condition, the perception of which delights the "Asuras" in the Great Ocean.

Likewise, O Bhikkhus, in the discipline of the Law there are eight wonderful and astonishing conditions, the perception of which delights the Bhikkhus in the discipline of the Law.

What are these eight conditions?

Just as, O Bhikkhus, the Great Ocean deepens by easy stages, by a succession of slopes, and the access to its cavernous depths is gradual, with no sudden break as at the edge of a precipice, so too, O Bhikkhus, is it with the discipline of the Law. The training is gradual, the duties follow one another in regular order, progress is made step by step; there is no sudden penetration into higher wisdom. Such is the first wonderful and astonishing condition of the discipline of the Law, the perception of which delights the Bhikkhus in the discipline of the Law.

Just as the Great Ocean, O bhikkhus, is by nature stable and does not overstep its bounds, so, O bhikkhus, my disciples, even to preserve their lives, do not transgress the precepts that I have laid down for the disciples.

Such is the second strange and wonderful condition in the discipline of the dharma; perceiving it, the bhikkhus rejoice in the discipline of the dharma.

Just as the Great Ocean, O bhikkhus, has no affinity with corpses and, when a corpse is in the Great Ocean, it casts it up on the shore and throws it onto the land, so, O bhikkhus, the Brotherhood has no affinity with an ungodly man, evil by nature, impure, inconstant, who performs deeds in secret, claims to be a samana without being one, claims to be a brahmin without being one, who is inwardly defiled, full of desire, a heap of filth: as soon as the Assembly meets, it promptly expels him. If such a man sits in the midst of the Assembly, he is far from it, and it is far from him.

Just as, O bhikkhus, an ungodly man [as above, tr.] is far from this Assembly, and this Assembly far from him, such is the third strange and astonishing condition in the discipline of the dharma; when they discern it, the bhikkhus rejoice in the discipline of the dharma.

Just as, O bhikkhus, the great rivers, the Ganges, the Yamunâ, the Aciravatî, the Sarabhû and the Mahî, when they reach the Great Ocean, give up their former names and their former origin, and bear only one name, "the Great Ocean", so, O bhikkhus, the four castes, the Khattiyas, the Brahmanas, the Vessas and the Suddas, in accordance with the discipline of the dharma taught by the Perfect One, leave their homes to lead a homeless life, leave behind their former names and their former origin, and are called Samanas, sons of the race of the Sâkiyas.

Just as, O bhikkhus, the four castes, etc. [as above, tr.] are called Samanas, sons of the race of the Sâkya, this is the fourth strange and wonderful condition in the discipline of the Law; perceiving it, the bhikkhus rejoice in the discipline of the Law.

Just as, O bhikkhus, although all the rivers of the world and all the torrents of rain that fall from the sky pour into the Great Ocean, neither decrease nor excess of water is perceived in it, so, O bhikkhus, if countless bhikkhus attain that extinction of "becoming", through the element of Nirvâna in which no trace of the attributes of "becoming" remains, neither decrease nor excess is perceived in the element of Nirvâna.

Just as, O bhikkhus, countless bhikkhus [as above, tr.] etc., neither decrease nor surplus is perceptible in the element of Nirvâna; this is the fifth strange and wonderful condition, O bhikkhus, and the bhikkhus, perceiving it, rejoice in the discipline of the dharma.

Just as, O bhikkhus, the Great Ocean has but one taste, the taste of salt, so, O bhikkhus, this doctrine has but one taste, the taste of Deliverance; and as, O bhikkhus, this doctrine has but one taste, the taste of deliverance, this is the sixth strange and wonderful condition in the discipline of the dharma, and the bhikkhus, perceiving it, rejoice in the discipline of the dharma.

Just as the Great Ocean, O bhikkhus, is full of many jewels, etc. [as above, tr.], so, O bhikkhus, this Doctrine is full of many jewels and precious things: the four "Earnest Meditations" and the "Great Efforts", the four "Constituents of supernormal powers", the five "Moral Qualities", the five "Forces", the five "Constituents of supreme knowledge" and the "Noble Eightfold Path".

And just as this teaching is full of many jewels, etc. [as above. Tr.] and of the "Noble Eightfold Way"; such is the seventh strange and wonderful condition of the discipline of the Law, the perception of which delights the Bhikkhus in the discipline of the Law.

Just as the Great Ocean, O Bhikkhus, is the dwelling place of many living creatures, etc. [as above. Tr.], so, O Bhikkhus, this discipline of the Law has many members: the Sotapanna who has realized the fruit of the state of Sotapanna, the Sakadagamin who has realized the fruit of the state of Sakadagamin, the Anagamin who has realized the fruit of the state of Anagamin, the Arahat who has attained the state of Arahat.

And just as, O Bhikkhus, in this discipline of the Dharma there are many members, etc. [as above. Tr.]: such is the eighth condition in the discipline of the Dharma; perceiving it, the Bhikkhus rejoice in the discipline of the Dharma.

These, O Bhikkhus, are the eight strange and wonderful conditions in the discipline of the Dharma; perceiving them, the Bhikkhus rejoice in them.

And the Blessed One, on this matter and on that occasion, uttered this solemn saying: —

The rain falls on the house whose roof is well covered,

It does not fall on the house that has no roof.

So open wide what is closed,

And the rain will not beat down upon it.

Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One was staying at Sâvatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.

At that time, the venerable Mahakaccana was staying in the country of Avanti, at Kuraraghara, on the hill called the Precipice. At that time, the lay disciple Sona Kotikanna was in the service of the venerable Mahakaccana.

While he was enjoying the bliss of solitude, this thought came to the mind of the lay disciple Sona Kotikanna: "According to the teaching handed down by the venerable Mahakaccana, it is not easy for one who lives in his home to lead the higher life, in its full accomplishment, in complete purity and in all its bright perfection. What if I were to shave my head and beard, put on the yellow robe and leave my home to enter the homeless state?"

The lay disciple Sona Kotikanna went to the venerable Mahakaccana. Having drawn near, he greeted him and sat down to one side. While he was thus seated, he said to the venerable Mahakaccana: "Just now, Lord, while I was enjoying the bliss of solitude, this thought came to my mind: 'According to the teaching handed down, etc. [as above. Tr.]'"

"May the lord Mahakaccana consent to receive me into the Order of those who have renounced the world."

These words having been spoken, the venerable Mahakaccana said to the lay disciple Sona Kotikanna: "It is hard, O Sona, to lead the higher life all one's life, to take only one meal a day and to sleep apart. I beg you, Sona, to remain for the present in the condition of a householder, while observing the precepts of the Buddhas, taking only one meal a day and sleeping apart."

And the desire for the ascetic life that the lay disciple Sona Kotikanna felt subsided.

A second time, while the lay disciple Sona Kotikanna was enjoying the bliss of solitude, this thought came to him: "According to the doctrine, etc. [as above. Tr.]: 'What if I… etc. [as above. Tr.] and left my home for the homeless state.'"

A second time, the venerable Mahakaccana said: "It is hard, O Sona, etc. [as above. Tr.]"

A third time, while the lay disciple Sona Kotikanna was enjoying the bliss, etc. [as above. Tr.]

"May the lord Mahakaccana be pleased to admit me into the Order of those who have renounced the world."

And the venerable Mahakaccana admitted the lay disciple Sona Kotikanna into the Order of those who have renounced the world.

At that time, there were very few monks in the southern districts of the country of Avanti.

At the end of three years, the venerable Mahakaccana, not without trouble and difficulty, gathering monks here and there, managed to form a community of ten monks. And the venerable Sona was admitted to the higher ranks of the Order.

As the venerable Sona was spending the rainy-season retreat in solitude, this thought came to him: "I have not seen the Blessed One face to face, but I have heard that he is such and such. If my master permits me, I will go and see the Exalted One, that Holy One, the supreme Buddha."

Then, at dusk, the venerable Sona came out of his solitary meditations, went to the venerable Mahakaccana, drew near to him, greeted him and sat down to one side. While he was thus seated, the venerable Sona said to him: "Just now, Lord, while I was spending the rainy-season retreat in solitude, this thought came to me: 'I have not seen the Blessed One [as above. Tr.] I will go and see… the supreme Buddha.'"

"It is well, Sona, it is well; go and see the Exalted One, that Holy One, the supreme Buddha. You will behold the holy one, the Benevolent One, the giver of joy, whose senses are peaceful, whose mind is at rest, who has attained perfect self-mastery — the hero, the tamed one, the Protected One, whose desires are stilled; and, when you have beheld him, bow down in my name at his feet and say: 'My master, Lord, the venerable Mahakaccana bows his head in salutation at the feet of the Exalted One and asks: "Is there any slight ailment? Is he free from bodily weariness? Is he vigorous, strong and in good health?"'"

"So be it," said the venerable Sona. Then, praising the words spoken by the venerable Mahakaccana and expressing his gratitude to him, he put his resting place in order, took his alms bowl and his robe, and set out for Savatthi. Journeying from place to place, he arrived at the Jetavana, the garden of Anathapindika, at Savatthi, where the Blessed One was dwelling. Drawing near, he greeted the Blessed One and sat down to one side. Thus seated, he said to the Blessed One: "My Master asks whether you suffer from any slight ailment, etc. [as above. Tr.]."

"I hope, O bhikkhu," said the Blessed One, "that all is well with you, that you are able to provide for your needs, that your journey went without too much weariness and that your quest for alms has not exhausted you."

"All is well with me, O Exalted One; I am able to provide for my needs, I made the journey without great weariness, I have not exhausted myself begging for alms."

Then the Blessed One called the venerable Ânanda to him and said: "Prepare, Ânanda, a place to sleep for this Bhikkhu who has just arrived."

And the venerable Ânanda thought: "Since the Blessed One has ordered me to prepare a place to sleep for this Bhikkhu who has just arrived, the Blessed One wishes to live alone with the venerable Sona"; and he prepared a place to sleep for the venerable Sona in the monastery that the Blessed One occupied. And the Blessed One, after spending the greater part of the night seated in the open air, washed his feet and entered the monastery.

And the venerable Sona, after spending the greater part of the night in the open air, washed his feet and entered the monastery. And the Blessed One, having risen in the morning, called the venerable Sona to him and said: "May the Doctrine become so clear to you that you can recite it to the Bhikkhus."

"So be it," said the venerable Sona, assenting to the Blessed One, and then he recited the sixteen chapters of the "Atthaka".

At the end of the venerable Sona's recitation, the Blessed One expressed his satisfaction, saying: "Excellent, O bhikkhu, excellent! These sixteen chapters of the 'Atthaka' have been well grasped, carefully reflected upon and understood: you have a voice that is gentle, clear and flawless, and you are able to explain the meaning of things. For how many years have you been ordained?"

"For one year, Lord."

"Why then, O bhikkhu, did you delay so long?"

"For a long time, Lord, I have seen the vanity of desire; moreover, the life of the householder is taken up with business and many worries."

And the Blessed One, on that occasion and in that circumstance, uttered this solemn saying:

"He who has seen the evils of worldly life,

Who has understood the Truth and is freed from

the Upadhi,

He who has entered the Path does not delight in evil,

He whose heart is pure finds no pleasure in sin."

"All these ardent Saints, given to meditation, who abandon

doubt,

In this world or in the other,

Whether they speak for themselves or through the mouth of others,

It is they who lead the higher life."

"From this day on, I will observe the Uposatha days and carry on the work of the Sangha without referring to the Blessed One or to the Brotherhood."

And the venerable Ânanda, having made his round in Râjagaha and finished his meal, went to the Blessed One. Having drawn near, he greeted the Blessed One and sat down to one side; then, thus seated, he said to the Blessed One: "Just now, Lord, having dressed in the morning and taken my alms bowl and my robe, I entered Râjagaha to beg. And Devadatta, seeing me making my round in Râjagaha, came up to me and said: 'From today on, I will celebrate the Uposatha days alone and carry out the affairs of the Sangha, without consulting the Blessed One or the Community.' Today, Lord, Devadatta is going to split the Assembly, celebrate the Uposatha day alone and carry out the affairs of the Assembly."

And the Blessed One, on that occasion, in that circumstance, uttered this solemn saying:

"It is easy for the good to do good,

It is hard for the good to do evil,

It is easy for the wicked to do evil,

It is hard for the Holy One to do evil."

Thus have I heard. On a certain occasion, the Blessed One, accompanied by a great assembly of Brethren, was travelling through a remote region of the country of Kosala.

Now at that time, several young men, not far from the Blessed One, were making a great uproar. And the Blessed One saw those young men making a great uproar.

And the Blessed One, on that occasion, in that circumstance, uttered this solemn saying:

"Bewildering are the clever words of one who

knows the resources of eloquence.

As wide as they wish, they open their mouths. By

whom are they led? They do not know."

Thus have I heard. One day, the Blessed One was staying at Sâvatthi, in the Jetavana, the garden of Anâthapindika.

At that time, the venerable Cûḷapanthaka was seated not far from the Blessed One, legs crossed, body upright, setting mindfulness directly before him.

And the Blessed One saw the venerable Cûḷapanthaka seated not far from him, legs crossed, body upright, setting mindfulness directly before him.

"The bhikkhu who, whether standing, sitting or

lying down,

Thus fixes his attention on mindfulness, with

body and mind applied,

That one will obtain the 'successive advantages'.

And he who obtains the 'successive advantages'

Will not be seen by the King of Death."

Source Udâna, trans. D. M. Strong (1902), archive.org (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents