← Back to the lesson (Lesson 293)

Buddhism

The Gospel of Buddha, XLI — The Goal.

And the Blessed One addressed the bhikkhus thus:

“It is because we did not understand the four noble truths, O bhikkhus, that we have had to wander so long on the weary path of samsâra, you as well as I.

“Through contact, thought is born of sensation and is reborn through the reproduction of its form. Starting from the simplest forms, the mind rises and falls according to the deeds done, but the aspirations of a Bodhisatta follow the straight way of wisdom and righteousness, until they attain perfect enlightenment in the Buddha.

“All creatures are what they are by virtue of the karma of their deeds done in their past and present existences.

“The rational nature of man is a spark of the true light; it is the first step on the ascending path. But new births are necessary to ensure the ascent to the summit of existence, the awakening of mind and heart, where one acquires the immeasurable light of moral understanding, the source of all righteousness.

“Having attained this higher birth, I have found the truth and have taught you the noble path that leads to the city of peace.

“I have shown you the way that leads to the lake of Ambrosia, which washes away all evil desire.

“I have given you the refreshing drink called the perception of truth; whoever drinks of it becomes free from agitation, passion and evil deeds.

“The gods themselves envy the bliss of him who has escaped the floods of passion and has reached the shores of Nirvâna. His heart is cleansed of all defilement and free from all illusion.

“He is like the lotus that grows in the water, without a single drop of water clinging to its petals.

“The man who follows the noble way lives in the world, and yet his heart is not defiled by worldly desires.

“He who does not see the four noble truths, who does not understand the three characteristics and has not established himself in the uncreated, has still a long way to go, through repeated births, in the desert of ignorance with its mirages of illusion, and in the mire of error.

“But now that you have gained understanding, the cause of further migrations and further wanderings has vanished. The goal is reached. Selfish desire is destroyed, and the truth is realized.

“This is true deliverance; this is salvation; this is heaven and the bliss of an immortal life.”

Source Paul Carus, The Gospel of Buddha (1894), Project Gutenberg #35895 — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents