Catholicism

The Imitation of Christ, Book 2, chapter 9 — CHAPTER IX.

1. It is not hard to despise human consolations when one enjoys divine consolations.

But it is great, and very great, to consent to be deprived

at once of the consolations of men and of those of

God, to bear willingly for His glory this exile of the

heart, to seek oneself in nothing, and to make no turning back

upon one’s own merits.

What is there to wonder at, if you are filled with gladness and

fervour when grace descends into you? It is for

all the longed-for hour.

He goes forward easily and with joy whom grace lifts up.

How should he feel his burden, when he is carried by the Almighty and led by the supreme Guide?

2. We always seek some relief, and man strips himself of himself with difficulty.

Faithful to his bishop, the holy martyr Laurence overcame the world, because he despised all that the world offers of allurement,

and because he bore in peace, for the love of Jesus Christ, being separated from the high priest of God,

Sixtus, whom he loved with a lively tenderness.

Through love of the Creator, overcoming the love of man, he preferred the divine good pleasure to human consolations.

And you too, learn then to leave, for the love of God, the dearest and most intimate friend.

And do not murmur if your friend should forsake you, knowing that after all we must all one day be parted.

3. It is not without fighting much and long within

himself that man learns to conquer himself fully,

and to carry all his affections back to God.

When he leans on himself, he easily lets himself slip into human consolations.

But he who truly has the love of Jesus Christ and zeal for virtue does not yield to the attraction of consolations, and does not seek sensible sweetness: he rather desires

severe trials, and to endure hard labours for Jesus Christ.

4. When, therefore, God grants you some spiritual consolation, receive it with thanksgiving; but recognize in it the gift of God, and not your own merit.

Do not be puffed up by it, do not rejoice in it too much, do not conceive a vain presumption from it. Let this grace, on the contrary, make you more humble, more watchful, more fearful in all your actions: for this moment will pass and will be followed by temptation.

When consolation is taken from you, do not lose heart

at once; but wait with humility and patience

for God to visit you again: for He is all-powerful

to console you still more.

This is neither new nor strange to those who have experience

of the ways of God: the great Saints and the ancient

prophets often experienced these vicissitudes.

5. One of them, feeling the presence of grace, cried out:

I said in my abundance: I shall never be moved!

But when grace had withdrawn, he added: You turned Your face away from me, and I was filled with trouble.

In this trouble, however, he does not despair, but he

prays to the Lord more earnestly, saying: Lord, I will cry to You and I will implore my God.

At last he gathers the fruit of his prayer, and he testifies that he

has been heard: The Lord has heard me, and He has had pity on me: the Lord has become my support.

But how? You have, he says, changed my groans into songs of gladness, and You have surrounded me with joy.

Now, since God deals thus with the greatest Saints,

we must not lose courage, poor weak creatures that

we are, if sometimes we feel fervour

and sometimes coldness: for the Spirit of God comes

and goes as He pleases. This is what makes the blessed

Job say: You visit man in the morning, and suddenly You test him.

6. In what, then, shall I hope, and in what shall I put my trust,

if not solely in the great mercy of my

God and in the expectation of heavenly grace?

For whether I have near me virtuous men,

fervent religious, faithful friends; whether I read

holy books and eloquent treatises; whether I hear the sweet singing of hymns; all this helps little and hardly

touches me when grace withdraws, and I am left in

my own poverty.

Then there is no better remedy than humble patience

and the abandonment of oneself to the will of God.

7. I have never met a man so devout and so perfect

that he has not at times experienced this withdrawal of grace and

a lessening of fervour.

No Saint has been rapt so high or so filled with light

that he was not tempted before or after.

For he is not worthy to be raised to the contemplation

of God who has not suffered some tribulation for God.

Temptation usually heralds the consolation that is to

follow.

For heavenly consolation is promised to those whom temptation

has tested. To him who overcomes, says the Lord, I will give to eat of the fruit of the tree of life.

8. Divine consolation is given so that man may have

more strength to bear adversity.

Temptation comes afterwards, so that he may not grow proud

of the good.

For Satan does not sleep, and the flesh is not yet dead:

that is why you must never cease preparing for battle, because

on the right and on the left are enemies that never

rest.

Although the sacred humanity of the Saviour never ceased to enjoy, through

His intimate union with the divine Word, an unalterable peace and joy,

He nonetheless often felt, in the lower part

of the soul, the afflictions and sorrows that have become the lot of

our nature since sin. Who does not have in mind those great

words: My soul is sorrowful even unto death. My Father! my Father! why have You forsaken me? So the Christian soul, without losing

its peace, is also tested by sadness and inner tribulations. If it always tasted consolation, it would be to be feared

that it might little by little fall into slackness; and what, besides, would it have

to offer to its Beloved? Virtue is made perfect in infirmity. It is the Apostle who teaches us this, and he adds at once:

I will glory therefore in my infirmities, that the power of Jesus Christ may dwell in me. This kind of abandonment, this exile of the

heart vividly reminds us of our wretchedness, which we forget too

easily, exercises our faith and our love, and keeps us in

humility. Beware, then, in those moments when Jesus seems to

withdraw from you, of yielding under the weight of the trial and of letting yourself

slide into discouragement. « One of the great helps, says a devout author,

for bearing one’s cross well is to take the anxiety out of it, and to

make this pain tranquil by a total conformity to the divine

will. » Instead of groaning and being troubled, rejoice

rather; for it is written: Those who sow in tears reap in gladness. They went forth weeping as they scattered their seed; they will come back full of joy, bearing sheaves in their hands.

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents