1. J.C. My son, when grace inspires in you
movements of piety, it is better and safer for you
to keep this grace hidden, not to be lifted up by it,
to speak little of it, and not to exaggerate its greatness to yourself;
but rather to despise yourself, and to fear
a favor of which you were unworthy.
One must not cling too much to a feeling which soon
may change into a contrary feeling.
When grace is given you, consider how
poor and wretched you are without grace.
Progress in the spiritual life does not consist only in enjoying the consolations of grace, but in bearing
their privation with humility, with self-denial, with
patience; so that one does not then slacken in
the practice of prayer, and does not abandon any
of one's accustomed practices.
Do, on the contrary, all that is in you, as well
as you can, according to your lights; and do not wholly neglect yourself because of the dryness and the anguish you feel in your soul.
2. For there are many who, in the time of trial, at once fall into impatience or discouragement.
Yet the way of man is not always in his power.
It is for God to console and to give when He wills, as much as He wills, and to whom He wills, as it pleases Him, and no more.
Some indiscreet souls have been lost through the very grace of devotion, because they wished to do more than they could, not measuring their weakness, but following the impetuosity of their heart rather than the judgment of reason.
And because, in their presumption, they aspired to a higher state than the one God willed for them, they quickly lost grace.
They had set their dwelling in heaven, and suddenly they were seen poor and forsaken in their misery, so that through humiliation and destitution they might learn no longer to try to rise on their own wings, but to take refuge under Mine.
Those who are still new and without experience in the ways of God can easily go astray and be broken on the reefs, if they do not let themselves be guided by prudent persons.
3. And if they wish to follow their own feeling rather than trust the experience of others, the outcome will be fatal to them, if indeed they persist in their own way of thinking.
Rarely do those who are wise in their own eyes humbly allow themselves to be guided by others.
It is better to be humble with a limited mind and limited lights, than to possess treasures of knowledge and to be pleased with oneself.
It is better for you to have little, than much of which you might grow proud.
He lacks prudence who gives himself over entirely to
joy, forgetting his past poverty and that chaste fear
of the Lord, which dreads losing the grace received.
It is also a lack of virtue to give way to
excessive discouragement, in the time of adversity and trial,
and to have thoughts and feelings unworthy
of the trust that is owed to Me.
4. He who, in time of peace, feels too secure, is often found,
in time of war, the most timid and the most cowardly.
If, never presuming on yourself, you knew how to remain
always humble, to moderate and govern the movements
of your mind, you would not fall so quickly into
danger and into sin.
It is a wise practice to think, in time of fervor,
of what one will be when deprived of the light.
And when you are in fact deprived of it, consider that it may
return, and that I have withdrawn it from you only for a time,
in view of My glory, and to stir up your vigilance.
Often such a trial is more useful to you than if
everything constantly went as you wished.
For, to judge of merit, one must not look at whether
someone has many visions or consolations, or whether he
is skilled in Holy Scripture, or whether he holds a
high rank;
But whether he is grounded in true humility, and filled
with divine charity; whether he seeks in all things and always solely
the glory of God; whether he is truly convinced of his
nothingness; whether he has a sincere contempt for himself, and whether he rejoices
more in being despised and humbled by others,
than in being honored by them.
To recognize one's misery and never to lose sight of it; to abandon oneself
without reserve into the hands of God, with a living faith and an
obedient love: that is the whole spiritual life, of which humility is
the first foundation. He who says in the depths of his soul: I am nothing but weakness and want itself, seeks no
support in himself, and places in Jesus his only hope. He follows with
simplicity the movements of grace, is not lifted up in fervor,
is not cast down in dryness; always content, provided
that the divine will is accomplished in him. Pride, which often
hides under the veil of what is most holy, does not seduce such souls
with the vain desire of a state seemingly more perfect, to which
he is not called. Faithful and tranquil on his way, he says to
God: Give me the wisdom that stands beside Your throne, and do not cast me out from among Your children; for I am Your servant and the son of Your handmaid, a weak man, of short duration, and who has no understanding of Your judgment and Your laws. Let him go in peace whose heart prays thus, desires thus:
God looks on him with favor, and His blessing will rest upon
him.