Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 8 — CHAPTER VIII.

1. The D. I will speak to the Lord my God, though I am but dust and ashes. If I think myself anything

more, behold, You rise up against me; and

my iniquities bear a true witness, which I

cannot contradict.

But if I abase myself, if I bring myself to nothing, if I strip myself

of all esteem for myself, and return to the

dust from which I was formed, Your grace will draw near to

me, and Your light will be close to my heart; then every

feeling of esteem, even the slightest, that I might

conceive of myself, will vanish forever in the abyss of

my nothingness.

There You show me to myself, You make me see

what I am, what I have been, how low I have fallen:

for I am nothing, and I did not know it.

If You leave me to myself, what am I? nothing but infirmity; but as soon as You cast a glance upon me, in

that instant I become strong, and I am filled with a new joy.

And truly, it fills me with amazement that You

raise me up thus all at once, and take me with such

kindness into Your arms, I who am ever drawn by my own

weight toward the earth.

2. It is Your love that works this wonder, that

goes before me freely, that never tires of helping me

in my needs, that preserves me from the greatest dangers,

and, truth to tell, delivers me from countless evils.

For I lost myself by loving myself with a disordered love;

but by seeking only You, by loving only You, I

found You, and I found myself again, and love

made me sink deeper into my nothingness.

O God full of tenderness! You do for me much

more than I deserve, and more than I would dare to hope

or to ask.

3. Blessed be You, my God, because, unworthy as

I am to receive any grace from You, yet Your

generous and infinite goodness never ceases to do good even

to the ungrateful, and to those who have strayed farthest from You.

Bring us back to You, that we may be grateful,

humble, fervent, because You are our salvation,

our virtue and our strength.

God shows Himself, in Scripture, full of an immense compassion

for faults that are, if one may say so, purely human; but

He is without pity for pride, the principle of all evil, for pride

which is the very crime of the rebel Angel, and which directly attacks

the sovereign Being. He said: I am Jehovah, that is My name; I will not give My glory to another. Now all pride tends, by

its essence, to make itself equal to God, to make itself God: a disorder such that not

only can no greater one be conceived, but one would hesitate

to believe it possible, were it not ceaselessly present before our eyes, and did we not feel its seed within ourselves. See then how

God strikes it down: and first that irony which chills the soul with a supernatural

dread: Behold, Adam has become like one of us; Adam

cast out naked, with his sin, upon a cursed earth! Adam who had just

heard this word: You shall surely die! His children imitate

his crime, their pride rises beyond measure. Then the divine Spirit:

How you have fallen, you who rose like the morning star, who said in your heart: I will ascend into the heavens, I will set my throne above the stars and I will be like the Most High. Behold, you shall be dragged down to hell, to the depths of the pit: they will stoop to look at you. Read, in the Gospel, the dreadful

curses pronounced against the proud Pharisees, while

he who abases himself is instantly justified. A woman weeps at the

feet of Jesus, she humbles herself for her faults, she scarcely dares

to ask forgiveness for them, her silence alone implores. The Savior, moved,

consoles her: Many sins are forgiven her, because she has loved much. But pride does not love; this too is one of its

marks, and as it were the infernal type. It is the father of hatred, of

envy, of violence, of false security and of hardness of heart.

Come forth from the abyss, it plunges back into it: the rest is the mystery of eternal

justice. O God, have pity on Your poor creature! My brow in

the dust, I bring myself to nothing before You. I feel, I confess my

misery, my deep corruption, my desolate helplessness and all

that would forever separate me from You, if Your great mercy

did not come to my aid by the free gift of grace. Deign,

deign to pour it into my soul. Do not forsake me, Lord;

save me, or I shall perish. O God, have pity on Your poor

creature!

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents