Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 18 — CHAPTER XVIII.

1. J.-C. My son, I came down from heaven for your

salvation; I took upon myself your miseries, in order to

train you, by my example, in patience, and to teach you

to bear the ills of this life without murmuring.

For, from the hour of my birth until my death

on the cross, I was never without sorrow.

I lived in extreme want of the things of this world; I often heard many complaints about me; I meekly suffered affronts and insults: on earth I reaped for my kindnesses nothing but ingratitude; for my miracles, nothing but blasphemies; for my teaching, nothing but censure.

2. The F. Since You showed, Lord, such patience during Your life, thereby perfectly fulfilling what Your Father asked of You, it is only right that I, a poor sinner, should patiently bear my misery according to Your will, and carry for my salvation, as long as You will it, the burden of this corruptible life.

For although the present life is full of sorrows, it nonetheless becomes, by Your grace, an abundant source of merit, and Your example, followed by Your Saints, makes it bearable and precious, even to the weak.

It is also far fuller of consolations than under the old law, when the gates of heaven seemed more obscure, and so few took care to seek the kingdom of God.

Even the just, for whom salvation was reserved, could enter the heavenly kingdom only after the consummation of Your sufferings and the sacred tribute of Your death.

3. Oh! what thanks must I not give You for having deigned to show me, and all the faithful, the straight and sure way that leads to Your eternal kingdom!

For Your life is our way; and through holy patience we walk toward You, who are our crown.

Had You not gone before us and taught us, who would think of following You?

Alas! how many would remain behind, and far behind, if they did not have Your sacred examples before their eyes!

After so many miracles and teachings, we are still lukewarm! What would become of us if so much light did not guide us in Your footsteps?

The life of man on earth is full of sorrows, miseries,

and sufferings; who does not know it? We are visibly punished, and

since the justice that chastises us is all-powerful, there is no way

to escape the chastisement. Now, in this state, human wisdom has

seen only a choice between two courses: either to stiffen against nature

and deny the torment, or to seek a distraction from it in pleasure.

It asked happiness of pride and of the senses, and, deceived

in its hopes, it veiled its head, saying: There is

no remedy. The world had come to this, when suddenly a

voice rises: Blessed are those who mourn! The peoples listen

and are astonished; something new stirs within them; they under-

stand, they taste the joy of tears, and from the height of the cross on which

the man of sorrows is fastened, an inexhaustible river of unknown

consolations flows over the human race. Its life has lost its sadness

since, bathed in a sweat of blood, and in the throes

of agony, Jesus cried out: My soul is sorrowful even unto death.

It no longer has enough sufferings for the repentance that seeks them,

for the love that desires them and delights in them. What then is

this marvel? O Son of the living God, it is that Your light has

enlightened the world, and that Your grace has touched it; it is that man,

having strayed from his way, has found it again in You who are the way, the truth and the life;

it is that he has understood that after sin, the only good that remains

is expiation, and he has said, looking at the cross: Either to suffer, or to die!

Holy Victim, Lamb of God who take away the sin of the world, grant me to suffer with You, and to die uniting

my last sufferings to those which reopened for us the heaven that

sin had closed to us!

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents