Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 26 — CHAPTER XXVI.

1. The D. Lord, it is a high perfection never to

turn the gaze of one's heart away from the things of heaven,

and to pass through the cares of the world without being troubled by any care, not through indolence, but by the privilege of a free soul, which no disordered affection binds to the creature.

2. I implore You, O God of goodness! deliver me from the cares of this life, lest they slow my course; from the necessities of the body, lest pleasure

seduce me; from all that hinders and troubles the soul,

lest affliction break me and cast me down.

I do not speak of the things that human vanity seeks with such ardour; but of those miseries which, as a consequence of the curse common to all the children of Adam, torment and weigh down the soul of Your servant, and keep it from enjoying, as much as it would wish, the freedom of the spirit.

3. O my God, ineffable sweetness! turn into bitterness

for me every consolation of the flesh that draws me away from the love of eternal goods, and lures me, and bewitches me with the fatal charm of present pleasure.

Let me not be overcome, my God, by flesh and blood, nor deceived by the world and its passing glory; let me not succumb to the wiles of the devil.

Give me strength to resist, patience to suffer, constancy to persevere.

Give me, in place of all the consolations of the world, the delightful unction of Your Spirit; and in place of earthly love, fill me with the love of Your Name.

4. Drink, food, clothing, and the other things needed to sustain the body, are a burden to a fervent soul.

Grant that I may use these reliefs with moderation, and that I may not seek them with too much desire.

To reject them all is not permitted, because one must

sustain nature: but Your holy law forbids seeking whatever goes beyond need and serves only to flatter the senses; otherwise the flesh would rise up against the spirit.

Let Your hand, Lord, guide me between these two

extremes, so that, taught by You, I may keep myself from all

excess.

Seeing how deeply men are sunk in the present life,

the importance they attach to everything connected with it, the

desire that consumes them to amass goods and to secure their perpetual

enjoyment, who would ever believe that they are convinced that

this life must end, and end so soon? In all their long foresight,

they forget nothing but eternity: it alone touches them in no

way, or touches them so faintly that they scarcely think of it, now

and then and with weariness, in the short intervals between pleasures

or business. Deep pity! and how different is the example they received from the

Saviour! He passed over the earth like a wanderer, like a traveller who turns aside to rest a little.

There is our model. The man who sets out on a journey takes

only what he needs for the road; so, on our

journey toward heaven, we must use the things here below only for

bare necessity, and see in whatever goes beyond it only a burden,

often dangerous, and at the least always useless. What does

he who is passing through need? The thirsty traveller puts his lips to the spring, and quenches his thirst at the nearest water; he sits down against the first tree he meets by the side of the road; and then,

having regained his strength, he sets off walking again. A single thought

occupies him, that of finishing his course quickly. Will he go and attach

his soul to the various objects that strike his eyes as he

advances, and torment himself with a thousand cares to build a lasting home in the country he is crossing, and which he will never see

again? Now we are all this traveller. What is the

earth to me, O my God! What is this foreign place to me, which I shall leave

in a moment! I am going to my Father's house: the rest

is nothing to me. Toil, fatigue, what are they, provided that

I reach the goal toward which all my longings aspire? My soul has fainted with desire, my heart and my flesh have leapt for joy in awaiting the living God. Your altars, God of hosts, my King and my God! Your altars!… Happy are those who dwell in the house of the Lord!

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents