1. J.C. My son, do not take offence if some think ill of you, and say things about you that are
painful for you to hear.
You must think still worse of yourself, and
believe that no one is more imperfect than you.
If you are recollected within yourself, what will the words
that vanish into the air matter to you?
It is no small prudence to know how to keep
silent in an evil time, and to turn inwardly to Me,
without being troubled by human judgments.
2. Let your peace not depend on the talk of
men; for whether they judge you well or ill, you
remain no less what you are. Where is true
peace and true glory? Is it not in Me?
He who does not desire to please men, and who
does not fear to displease them, will enjoy great peace.
From disordered love and vain fears are born disquiet
of heart and distraction of the senses.
Some worry more about the judgments of men than
about that of God. Strange folly! When we appear before the supreme
tribunal, what will the blame or esteem of creatures matter to us?
We shall be neither condemned nor absolved on their vain thoughts.
It is the truth that will judge us, and Its sentence will be eternal. One
who, during his life, was intoxicated with praise, will go to expiate his
hidden crimes where there is weeping and gnashing of teeth, and the worm that does not die. Another, who lived overwhelmed with contempt
and outrage, will hear this word: Come, you blessed of My Father; possess the kingdom prepared for you from the beginning of the world; for the judgments of God are
not like our judgments, nor His justice like our justice:
He searches the abyss and the heart of man. Have Him alone, then, in
view, and be indifferent to all the rest. What use is what we
leave at the entrance of the tomb? Praise that is sought sullies the
conscience and kills the merit of the good done to obtain it.
Take care not to do your good works before men, to be seen by them: otherwise you will have no reward from your Father who is in heaven. When, therefore, you give alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so as to be honoured by men. Truly I tell you, they have received their reward. But you, when you give alms, let your left hand not know what your right hand is doing, so that your alms may be in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.
And when you pray, do not be like the hypocrites, who love to pray standing in the synagogues and at the corners of the public squares, so as to be seen by men; truly I tell you, they have received their reward. But you, when you pray, go into the most hidden room of the house, and having shut the door, pray to your Father in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.