Catholicism

The Imitation of Christ, Book 3, chapter 45 — CHAPTER XLV.

I. The F. Help me, Lord, in tribulation: for salvation does not come from man.

How many times have I sought faithfulness in vain where I

thought I would find it? how many times have I found it where I

least expected it?

Vain then is it to hope in men; but You are,

my God, the salvation of the just.

Blessed be You, Lord, in all that befalls us.

2. We are weak and changeable; a trifle

seduces us and shakes us.

Who is the man so vigilant and so guarded that he never

falls into any surprise, or into any perplexity?

But he, my God, who trusts in You, and who

seeks You in the simplicity of his heart, does not stagger

so easily.

And if he suffers some affliction, if he is caught up in

some difficulty, You soon draw him out of it, or You console him:

for You do not forsake forever the one who

hopes in You.

What is rarer than a faithful friend, who does not withdraw

when misfortune overwhelms his friend?

Lord, You alone are ever faithful, and no friend

can compare with You.

Oh! how much wisdom in what that holy

soul said: My heart is established and founded in Jesus Christ.

If it were so with me, I would be less troubled by the fear of men, and less moved by their malicious words.

Who can foresee, who can turn aside all the evils to

come? If those we have foreseen often still wound us,

what then of those that strike us unexpectedly?

Why, wretched that I am, did I not take

surer precautions for myself? Why too have I

been so credulous toward others!

But we are men, and nothing other

than frail men, though many believe us

and call us angels.

Whom shall I believe, Lord! whom, if not You?

You are the truth that does not deceive, and that cannot

be deceived.

On the contrary, every man is a liar, weak, inconstant,

frail, above all in his words; so that one should

scarcely believe at first what seems most true in

what he says.

4. How wisely You have warned us to beware

of men; that a man's enemies are those of his own household;

and that if anyone says: The Christ is here, or: He is there, one must not believe it!

A hard experience has enlightened me: happy if it serves to

make me less foolish and more vigilant!

Be discreet, someone says to me, be discreet; what I

tell you is for you alone. And while I keep silent

and believe the thing secret, he himself cannot keep

the silence he asked of me; but, in an instant, he

betrays me, betrays himself and goes away.

Keep far from me, Lord, these deceitful confidences;

do not allow me to fall into the hands of these indiscreet

men, or to become like them.

Put in my mouth words that are steadfast and true;

and let my tongue be a stranger to all artifice.

What I cannot bear in others, I must carefully guard

myself against.

5. Oh! how good it is, how necessary for peace,

to be silent about others, not to believe everything indiscriminately,

nor to repeat everything without reflection, to open oneself to few

people, always to seek You as the witness of

one's heart, not to let oneself be carried away by every wind of

words; but to desire that all within us and outside us

be accomplished as it pleases Your will!

How sure a means it is, too, of preserving heavenly

grace, to flee what shines in the eyes of men,

not to seek what seems to attract their admiration;

but to labor ardently to acquire what produces

fervor and amends one's life!

To how many men has a virtue known and

praised too soon been fatal!

How much fruit, on the contrary, others have drawn from a

grace kept in silence during this fragile life, which

is but a temptation and a continual warfare!

Do not lean on men, for they will fail you

sooner or later. Man is weak, indiscreet, inconstant, fickle, inclined

to refer everything to himself. The least whim draws him away, the least

interest suffices to turn him into an enemy. Then he shows himself

as he is. He loved you, but for himself, to make use

of you when needed. Flee, flee these false friends of the world. This one

betrays you, that one forsakes you. Do circumstances arise

that force you to turn to them, all begin to make excuses. The first says: I have bought a field; I must needs go and see it: I pray you, have me excused. Another says: I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them: I pray you, have me excused. Another says: I have married a wife, and therefore I cannot come. Such are human friendships. You alone,

my God, You alone do not forsake those who love You,

those who hope in You: You are always near them to

uphold and console them. Never do You tire of hearing their groans, of listening to their complaints, of gathering their tears.

Nothing is beneath Your tenderness; this man, abject in the

eyes of men, this poor man rebuffed on all sides, You assist him, my God, on his bed of pain, and Your hand turns his bed to rest his infirmities: then, when his task is done,

at the end of the day, You receive him into eternal peace.

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents