Catholicism

The Imitation of Christ, Book 4, chapter 1 — CHAPTER ONE.

1. The F. These are Your words, O Jesus! eternal truth!

although they were not spoken at the same time, and

are not written in the same place.

And since they come from You, and they are true,

I must receive them all with a faith full of

gratitude.

They are Yours, for it is You who spoke them; but

they are also mine, because You spoke them for

my salvation.

I receive them with joy from Your mouth, so that they may

be engraved deeply in my heart.

These words full of so much goodness, tenderness and love

inspire me; but the thought of my crimes frightens me,

and my impure conscience keeps me away from so holy a mystery.

The sweetness of Your words draws me, but the weight of my

sins holds me back.

2. You command me to come to You with trust, if I

wish to have part with You; and to feed on the bread of

immortality, if I wish to obtain life and eternal glory.

Come, You say, come to Me, all you who suffer and are oppressed, and I will refresh you.

O sweet and lovable word to the ear of a sinner! You

invite, Lord my God, the poor and the needy to

partake of Your sacred body.

But who am I, Lord, to dare approach

You?

Behold, the Heavens of heavens cannot contain You,

and You say: Come to Me, all of you.

3. Whence comes this merciful condescension, so

tender an invitation?

How shall I dare go to You, I who feel in my-

self no good that could give me any trust?

How shall I receive You into my house, I who have so

often offended Your goodness?

The Angels and Archangels adore You trembling,

the Saints and the Just are seized with awe; and You say:

Come to Me, all of you!

If it were not You who say it, Lord, who could

believe it?

And if You Yourself did not command us to approach You,

who would have the boldness?

4. Noah, that just man, labored a hundred years to build

the ark, to save himself with a few persons: and I,

how shall I be able, in one hour, to prepare myself to receive

worthily the Creator of the world?

Moses, the greatest of Your servants, to whom You

were as a friend, made an ark of incorruptible wood,

which he overlaid with very pure gold, in order to place in it the tables of

the law: and I, a vile creature, shall I dare to receive so easily

the founder of the law and the Author of life?

Solomon, the wisest of the kings of Israel, spent seven years

building a magnificent temple to the glory of Your name:

he celebrated, for eight days, the feast of its dedication; he offered

a thousand peace offerings, and, to the sound of trumpets, amid

cries of joy, he solemnly placed the ark of the covenant

in the place prepared for it.

And I, wretched as I am and the poorest of

men, how shall I bring You into my house,

I who scarcely know how to spend half an hour piously? And would to God that I had even once spent a shorter time still worthily!

5. O my God, what did these holy men not do

to please You, and how little, alas! is what I do!

how short is the time I devote to preparing myself

for communion!

Rarely am I well recollected; more rarely still am I

free from all distraction.

And certainly, in Your divine and saving presence, no

profane thought ought to present itself to my mind, no creature

ought to occupy it: for it is not an angel,

but the Lord of angels whom I am to receive into

myself.

6. What an infinite distance, moreover, between the ark of the covenant

with what it contained, and Your most pure body

with its ineffable virtues; between the sacrifices of the law, figure

of the sacrifice to come, and the true victim of Your

body, the fulfillment of all the ancient sacrifices!

7. Why, then, am I not more on fire in Your

adorable presence?

Why do I not take care to prepare myself better for

partaking of Your holy mysteries, when those ancient

patriarchs, those holy prophets, and those kings, and those princes

with all their people, showed so much zeal for

divine worship?

8. David, that most pious king, gave vent to his transports by

religious dances before the ark, remembering the benefits

that God had bestowed upon his fathers; he had various

musical instruments made, he composed psalms that the

people sang with gladness, according to what he had or-

dained, and, moved by the Holy Spirit, he often sang them

himself on his harp; he taught the children of Israel to

praise God with all their heart, and to unite their

voices each day to celebrate and bless Him.

If the sight of the ark of the covenant inspired so much fervor,

so much zeal for the praises of God, what reverence, what love must not be inspired in me, and in all the Christian people,

by the presence of Your Sacrament, O Jesus! and the reception of

Your adorable body?

9. Many run to various places to visit the relics

of the Saints; they listen eagerly to the account of their

deeds; they admire the vast temples built in their honor,

and kiss their sacred bones, wrapped in gold and

silk.

And behold, You Yourself, O my God! You are here

present before me on the altar, You, the Holy of holies,

the Creator of men, the King of angels!

Often it is curiosity, the desire to see new

things, that leads people to undertake these pilgrimages; and hence

it comes that, guided by this frivolous motive, without true

contrition, little fruit is drawn from them for the reform of

morals.

But here, in the sacrament of the altar, You are present

whole and entire, O Christ Jesus! true God and true man;

and every time You are received worthily and with fervor,

the fruits of eternal salvation are gathered in abundance.

It is not levity, nor curiosity, nor the attraction of the

senses, that leads to this sacred banquet; but a firm faith,

a living hope, a sincere charity.

10. O invisible God, Creator of the world, how

admirable You are in what You do for us! with what

goodness, what tenderness You watch over Your elect,

giving Yourself to them as food in Your Sacrament!

This is what surpasses all understanding; what, more

than anything else, draws devout hearts to You and

kindles their love.

For Your true faithful, occupied all their life with amending themselves,

draw from the frequent reception of this august

Sacrament a wondrous fervor and an ardent zeal for

virtue.

11. O admirable and hidden Grace of the Sacrament, known

only to the faithful servants of Jesus Christ! for unfaithful

servants, enslaved to sin, cannot feel

its influence.

The grace of the Holy Spirit is given in this Sacrament;

it restores the strength of the soul, and gives back to it its first beauty,

which sin had effaced.

Such is sometimes the power of this grace and the

fervor it inspires, that not only the mind, but

the languishing body too, receives new vigor from it.

12. And that is why we must bitterly deplore

the lukewarmness and negligence that weaken in us the

desire to receive Jesus Christ, sole hope of the elect

and their only merit.

For it is He who sanctifies us and who has redeemed us; He

is the consolation of those who journey on earth, and

the eternal felicity of the Saints.

How much, then, must one lament that many

show so much indifference toward this sacred mystery, which is

the joy of heaven and the salvation of the world!

O blindness! O hardness of the human heart, to be so little

touched by this ineffable gift, which seems to lose its worth

the more it is used!

13. If this adorable Sacrament were accomplished only in

one single place, and if only one priest, in the whole world,

consecrated the holy host, with what ardor would men

not hasten to that place, to that one priest,

to see the holy mysteries celebrated?

But there are many priests, and Christ is offered in

many places, so that the mercy and love of God

for man may shine forth all the more, the more widely holy communion

is spread throughout the world.

I give You thanks, O Jesus! eternal shepherd, who, in

our exile and our poverty, deign to nourish us with Your

precious body and blood, and to invite us, with Your own

mouth, to partake of these sacred mysteries, saying: Come to Me, all you who carry your burden with toil, and I will relieve you.

All that was greatest, most imposing, most holy,

in the worship of the old covenant was but a faint shadow of the

mysteries of the God-man. David celebrates with pomp the return of

the ark to Jerusalem: but that ark was empty, it did not contain

the Saviour of mankind. Solomon builds a magnificent temple:

in the presence of the people, seized with reverence, he makes its

solemn dedication; victims without number are sacrificed, but these victims,

what are they? base animals whose blood cannot appease

sovereign Justice. The world remained in expectation of the salvation

announced, when behold, at the foretold moment, the promises are fulfilled that the Patriarchs glimpsed and greeted from afar, during their

pilgrimage on earth. The Desired of the nations, the Ruler, the Angel of the covenant, He whose name is Jehovah, comes into His temple, and the true sacrifice of propitiation replaces forever

the figurative sacrifices. In the depths of the tabernacle, beneath the veils of the

sanctuary rests the ever-living Host, the Lamb of God, who takes away the sin of the world. The same One who is seated at the right hand of the Father

is present there, and His voice calls us: Take and eat, this is my body; drink, this is my blood, the blood of the new covenant, shed for the remission of sins. Eat, O

my friends! Drink, be inebriated, my beloved! all you who thirst, come to the spring whose waters leap up into eternal life. Those who, refusing to quench their thirst at this pure

spring, go off seeking stolen waters apart, God

prepares for them a drowsy draught, and their eyes close. In this sleep, it seems to them that they are hungry and that they eat, and on waking their soul is empty. Thirsty, they dream that they drink, and they wake full of weariness, and they are still thirsty, and their soul is empty. Come then: I am the bread of life; whoever comes to me shall never hunger, and whoever believes in me shall never thirst. Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. Lord, I believe and I adore:

my soul, panting with desire, rushes toward You: and then suddenly a great fear halts it: for, alas! what am I, to dare draw near to my God? When I consider my stains, my lowliness,

my deep misery, I have but one feeling, but one

word: Depart from me, for I am a sinful man.

Yet, O Jesus! it is sinners You came to call, and not the righteous. And that is why, striking my breast

and imploring Your mercy, I will arise and go: I will go with

keen joy, with ardent love, to the Son, the Word, splendour of the glory of God, and image of His substance, to the divine

Saviour who purifies us from our sins, who incorporates Himself into His

creature, to raise it up to Himself; I will go and I will say: Lord, I am not worthy that You should come into me; but only say the word, and my soul shall be healed.

Source L'Imitation de Jésus-Christ, trad. F. de Lamennais, fr.wikisource.org — I Choose Peace translation from the French · Contents