To bear the exile of the land of tears,
I need the gaze of my divine Saviour;
This gaze full of love has unveiled to me His charms,
It has made me foresee the heavenly happiness.
My Jesus smiles at me when I sigh toward Him;
Then I no longer feel the trial of faith.
The gaze of my God, His ravishing smile,
That is my own heaven!
My heaven is to draw upon the blessed Church,
Upon guilty France and upon every sinner,
The grace poured out by this beautiful river of life
Whose source I find, O Jesus, in Your Heart.
I can obtain everything when, in the mystery,
I speak heart to heart with my divine King.
This sweet prayer, close beside the sanctuary,
That is my own heaven!
My heaven is hidden in the little Host
Where Jesus, my Spouse, veils Himself for love.
At this divine hearth I go to draw life;
And there, my sweet Saviour listens to me night and day.
Oh! what a happy moment, when in Your tenderness
You come, my Beloved, to transform me into You!
This union of love, this ineffable rapture,
That is my own heaven!
My heaven is to feel in me the likeness
Of the God who created me with His mighty breath;
My heaven is to remain always in His presence,
To call Him my Father and to be His child;
In His divine arms I do not fear the storm…
Total abandonment, that is my only law!
To slumber on His Heart, close beside His Face,
That is my own heaven!
My heaven, I have found it in the holy Trinity
Who dwells in my heart, a prisoner of love.
There, contemplating my God, I tell Him again without fear
That I wish to serve Him and love Him without return.
My heaven is to smile at this God whom I adore,
When He wishes to hide Himself to test my faith;
To smile, while waiting for Him to look at me again,
That is my own heaven!