For the exiles of the earth,
The good God created the birds;
They go, warbling their prayer,
In the valleys, on the hillsides.
Joyful and fickle children,
Having chosen their favourites,
Imprison them in cages
Whose bars are all of gold.
. . . . . . . . . . .
For us, You left the beautiful heaven;
But, You know it well, Your aviary,
Divine Child, is Carmel.
Our cage is not golden,
Yet we cherish it;
In the woods, the azure plain,
Never again shall we fly!
Jesus! the groves of this world
Cannot content us;
In the deep solitude,
For You alone we wish to sing.
Your little hand draws us;
Child, how beautiful are Your charms!
O divine Jesus! Your smile
Captivates the little birds.
Here the simple and candid soul
Finds the object of its love;
Here the timid dove
Has no more to fear from the vulture.
On the wings of prayer,
One sees the ardent heart rise,
Like the light lark
Which, very high, soars up singing!
Here one hears the warbling
Of the wren, of the merry finch.
O little Jesus! in their cage,
Your birds warble Your Name.
The little bird always sings;
Its bread does not trouble it…
A grain of millet contents it,
Never does it sow here below.
Like it, in our aviary,
We receive everything from Your hand;
The one thing necessary
Is to love You, divine Child!
So we sing Your praises
With the pure spirits of heaven;
And, we know it, all the Angels
Love the birds of Carmel.
Jesus, to wipe away the tears
That sinners make You shed,
Your birds repeat Your charms,
Their sweet songs win hearts for You.
One day, far from the sad earth,
When they hear Your call,
All the birds of Your aviary
Will take flight toward heaven.
With the charming phalanxes
Of the joyful little cherubim,
Eternally, Your praises
We shall sing them in the heavens!