Jesus, when I see You supported by Your Mother,
Leaving her arms,
Trying, trembling, on our sad earth
Your first steps;
Before You I would pluck the petals of a rose
In its freshness,
So that Your little foot might very gently rest
Upon a flower.
This unpetalled rose is the faithful image,
Divine Child!
Of the heart that wishes to sacrifice itself for You without reserve
At every moment.
Lord, on Your altars more than one fresh rose
Loves to shine;
It gives itself to You, but I dream of something else:
It is to shed my petals…
The rose in its splendour can adorn Your feast,
Lovable Child!
But the unpetalled rose is forgotten, is cast
To the will of the wind…
The rose, shedding its petals, gives itself without seeking
To be no more.
Like it, with happiness, I abandon myself to You,
Little Jesus!
One walks without regret on rose petals,
And these remnants
Are a simple ornament arranged without art,
I have understood it…
Jesus, for Your love I have lavished my life,
My future;
In the eyes of mortals, a rose forever withered,
I must die!
For You I must die, Jesus, supreme beauty,
Oh! what happiness!
I wish, shedding my petals, to prove to You that I love You
With all my heart.
Beneath Your childlike steps I wish, in mystery,
To live here below;
And I would still soften at Calvary
Your last steps…