My voices foretold it to me: here I am, a prisoner;
I await help from You alone, O my God!
For Your love alone I left my old father,
My flowering countryside and my ever-blue sky;
I left my valley, my beloved mother,
And, showing the warriors the standard of the cross,
Lord, in Your name I commanded the army:
The greatest generals heeded my voice.
A dark prison, that is my reward,
The price of my labours, of my blood, of my tears!…
I shall never again see the places of my childhood,
My smiling meadow with its thousand flowers…
I shall never again see the distant mountain
Whose snowy summit plunges into the azure,
And I shall hear no more, from the wavering bell,
The sweet and dreamy sound rippling in the pure air…
In my dark cell, I seek in vain the star
That twinkles at evening in the firmament so fair!
The leafy bower, in spring, that served me as a veil,
When I fell asleep while tending my flock.
Here, when I sleep amid my tears,
I dream of the fragrances, the freshness of the morning;
I dream of my valley, the woods full of charm,
But the noise of my chains suddenly wakes me…
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lord, for Your love I accept martyrdom,
I no longer dread either death or the fire.
It is toward You, O Jesus, that my soul sighs;
I have but one desire, and it is You, O my God!
I wish to take up my cross, sweet Saviour, and follow You,
To die for Your love, I wish nothing more.
I long to die in order to begin to live,
I long to die so as to be united to Jesus.