O God, my divine Master,
Jesus, my only love!
At Your feet I want to be,
There I make my dwelling.
In vain upon this earth
I have sought happiness.
A bitter sadness
Alone has filled my heart…
Mary, O Magdalene!
I am your gentle Saviour!
Forgetting all pain,
Enjoy your happiness.
Your regrets are extreme,
And my Heart says to you again:
I know well that you love me,
Your love is enough for me!
It is too much, my good Master.
I feel myself fainting…
Oh, that I could be born anew
On this day, or die!
Understand my fears,
O Jesus, my Saviour!
I made Your tears flow:
What immense sorrow!
It is true, over your soul
I have shed tears;
But with a single dart of flame,
I can change hearts.
Your soul, made young again
By my divine gaze,
In eternal life
Will bless me without end!
Jesus, Your very love
Comes to rend my heart,
Your supreme goodness
Increases my sorrow;
I failed to know Your charms
And, in my repentance,
I have nothing but tears,
Lord, to offer You!
These precious tears
Shine brighter in my eyes
Than the countless pearls
That sparkle in the Heavens.
To the charming star
Shining in the azure,
I prefer the loving woman
Whose heart has become pure.
What an astonishing mystery!
O my divine Saviour,
Is there nothing on earth
That charms Your Heart?
The distant mountains,
The white and gentle lamb,
The flowers of our fields,
Is there anything more beautiful?
You see the flower in bloom
And its charming radiance;
For my part, I see the rose
Of your ardent love.
This crimson rose
Has known how to ravish my heart;
It is my favourite
Above every other flower.
The bird, with its pure voice,
Sings Your greatness;
The murmuring brook
Gives You its freshness;
The lily of the valley
Offers You its treasure:
Its whiteness starred
With fine pearls of gold.
Solomon, in his glory,
Was less finely arrayed
On his ivory throne
Than this fair pearly lily;
The simple daisies
Surpass the great king,
And all these little flowers
Blossom only for You.
Of the virginal procession
Offering You its love,
The white mantle of snow
Will shine for ever…
I, of a sad life,
Offer You the end;
Alas! I withered it
While still in its morning!…
If I love, of the dawn,
The pure and shining fires:
Mary… ah! I love also
A fair and radiant evening.
My goodness without equal
Will place the sinner
And the virginal soul
Together upon my Heart!
Have You not Your Angels,
With their sublime ardours?
Upon their white phalanxes
Pour out Your favours!
I, a poor sinful woman,
Have not deserved
The ineffable tenderness
Of Your intimacy.
Far higher than the Angels
You will rise one day;
They will sing your praises,
Envying your love!
But on the earth there is need,
For your sinful brothers,
That, living alone,
You draw their hearts to me.
Lord, with an extreme zeal
I feel my heart burning;
And Your voice that I love
Doubles its ardour.
But, to be an apostle,
Far too weak is this heart;
Ah! lend me Yours,
Jesus, my gentle Saviour!
Consider my sister, good Master, she forgets herself:
See: all my work does not trouble her at all.
Tell her then, Lord, ah! I beg You,
Tell her to help me serve the meal.
Martha! my charitable hostess,
Why would you blame
Your sister who always hastens
Towards Him who knows how to charm her?
But, O divine Saviour, this is what astonishes me:
Should she not turn away for a moment
Her eyes from Him who each day gives to her,
And think of giving also some present?
O Martha, I confide it to you:
If your love is generous,
That of your sister Mary
Is infinitely precious to me!
Your words, Lord, are mysteries to me,
And I still cannot help thinking
That it is better to work than to say prayers;
As for me, I feel my love wanting to spend itself.
Work is very necessary,
I come myself to honour it;
But, by means of prayer,
You must transfigure it.
I knew well, Lord, that, remaining idle,
I could have no charm in Your eyes;
That is why I hasten, adorable Guest,
To prepare delicious dishes for You.
Your soul is generous and pure,
Your work can prove it;
But do you know the food
That I would wish to find?
Only one work is necessary:
If your sister stays apart
In loving prayer,
She has chosen the better part!
Yes, this part is the best,
I proclaim it from this day;
O Martha! come at this hour
To share this rest of love…
At last I understand it, Jesus, supreme goodness!
Your divine gaze has pierced my heart.
All my gifts are too little: it is my very soul
That I must offer You, O most loving Saviour!
Yes, it is your heart that I long for.
Down to it I come to lower myself:
The heavens and their infinite glory,
For it, I chose to leave behind.
Why, divine Saviour, have You, of Mary,
Made so great a praise to Simon the leper?
And yet it seems to me that, in all her life,
You should have counted more than one stormy day…
I knew how to understand the language
Of a heart carried away by love;
That one cherishes more
Who has been forgiven more…
Oh! that it should be so, I wonder at it still;
For You, Lord, have spared me the danger;
I owe You my love, since from my dawn
You were pleased to follow and protect me.
It is very true that a pure soul,
The masterpiece of my love,
Should, without any measure,
Love me, bless me for ever.
You have charmed me since childhood
By your great purity;
But, if you have innocence,
Magdalene has humility.
Jesus, to delight You, I want all my life
To scorn honours, the glory of men;
In working for You, I will imitate Mary,
Never seeking anything but Your divine gaze.
So you will save souls,
And draw them towards me;
Far away, you will carry my flames
With the torch of faith.
Your voice, gentle Jesus, is a melody
That ravishes us with love, setting our hearts on fire.
Stay then with us to charm our life;
Stay here for ever, lovable Redeemer!
I am happy in Bethany,
I will often rest here;
And your God, in the homeland,
Will show Himself grateful…
You have understood the mystery
That made me come down to these places:
The interior soul is dear to me,
Far more than the glory of the heavens.
This glory, one day, will be yours,
And all my goods will be yours;
An honour like no other:
You will call me your Spouse!
Here below, faithful friends,
You take it upon yourselves to feed me;
At the banquet of the blessed wedding,
I will gird myself to serve you.